You are viewing a single comment's thread from:
RE: [오늘의 English 단어] 넘버 쓰리는 없다. - Number One, Number Two
앗, 재미있게 가르쳐드리고 싶었는데 어렵군요. ㅠ.ㅠ 맥락상 화장실 얘기가 아니면 저런 뜻이 아니에요. 우리말에서도 그렇지만요.
큰 거 한 껀 해야지.
얼마면 돼? 큰 거 한 장?
화장실 가고 싶니? 큰 거, 작은 거?
보시듯 우리말에서도 같은 "큰 거"라는 단어가 상황에 따라 의미가 달라요. 영어도 마찬가지라고 보시면 돼요. 그 상황과 맥락에 맞게 해석이 가능할 겁니다. ^^
또 그러고 보니 한글도 비슷한 경우가 많군요. ㅇ_ㅇ 괜히 영어라 더 어렵게 생각했는지도 모르겠네요.
그리고 절대 브리님이 어렵게 알려주시는 게 아닙니다!! :)