웹툰 플랫폼 아이디어: 한국 만화가가 한글로 된 웹툰을 올리면서 말풍선 안을 비워놓고, 따로 텍스트로 올립니다.
한국인 독자들은 즉시 읽고 즐기는 동안 영어권 사람들은 현기증 난단 말이에요.. 라며 목마름을 어필하기 시작..
이때 한->영 번역가가 따로 그것을 번역하여 텍스트를 올리면 영어권 독자가 갓 만화가님 번역가느님 땡큐 하며 추천을 합니다. 원래 만화가, 번역가에게 자동으로 분배됩니다.
번역가는 댓글내용을 만화가에게 제보해줍니다. 해외 독자들의 실시간 반응을 보면서 만화가와 번역가는 점점 인터네셔널한 감각을 갖추게 되어, 번역해도 재미가 반감되지 않을 수 있는 컨텐츠 생산을 하게 됩니다.