I am a ballad novice, I have started writing with the steemit 100 days of poetry challenge. I am only writing poetry too.
I don't think it is important to differentiate between poems and lyrics, when set to music a poem becomes a song, and then they are lyrics.
Dylan is a perfect example of that. A singer songwriter who won a Nobel Prize for literature.