コンテスト＃４ 好きなお菓子「エクセレントクレープ」 Contest # 4 favorite sweets "Excellent crepe"

https://twitter.com/y_haiku/status/902673320016887808/photo/1

いつもは何にしようか迷う自分が全く迷わなかった今回のテーマ。
まぁ記事を作る際に散々悩んでいるのでこれまでとあまり変わらないんですけどね…
The theme this time that I never got lost I did not get lost.
However, since I am struggling a lot when I write articles, it is not much different from my past ...

正直...より味が好みかなぁというお菓子は実際あります。
同じ方向の味の組み合わせで言うとベルンのミルフィーユあたりでしょうか。まぁこのあたりのライバルはどちらかというと同じブルボンのミルファスかもしれないですが…
さらに味だけで言うなら今一番のおススメしたいのは
Honestly ... there is actually a sweet that taste is my favorite.
Berne's Millefeuilles is more favorite.
And what I would like to recommend most now
https://steemit.com/food/@afukichi/i-ate-new-york-perfect-cheese
で紹介したニューヨークパーフェクトチーズだったりします。
が、それでも敢えて今回記事にしたいお菓子は「ルマンド」（ブルボン）なのです。
It is New York perfect cheese introduced in.
However, the sweets that I want to dare to post this article is "LUMONDE" (Bourbon）.

「ルマンド」…それは折りたたんで棒状にしたチュイール（薄いクッキー）にチョコレートをコーティングしたお菓子。
"LUMONDE" ... It is a sweet that cooked chocolate in a folded and stick shaped tuir（thin cookie）.

ちなみに…「ルマンド」の名前は、ブルボンさんの三代目社長である吉田高章氏が造った「造語」とのこと。
フランス語で「le monde（＝世界）」に由来しているという話もあります。
まぁこれは…そのまんまと言いますか世界で通用するお菓子だと思っています。
By the way ... The name of "LUMONDE" is "coined word" made by Mr. Takaaki Yoshida, Mr. Bourbon's third president.
There is a story that it is derived from "le monde (= world)" in French. I think that it is a sweet that can be used in the world.

…そんなお菓子で大事なのはまず味のことから。
これに関しては「ルマンド」の甘味、食感が好みでは無いという方もいるかもしれません…
いつも決まって書くことなのですが、どうしても個人個人の味の好みはあるので、どのお菓子が一番美味しい！みたいな風には表現出来ないです。先ほど挙げたベルンのミルフィーユ、ニューヨークパーフェクトチーズにしても好みで無い方はいらっしゃると思います。
＆自分自身でも子供の頃と今とでは味覚の違いが生じています。
…が、この「ルマンド」に関して言えば子供の頃から大好きなお菓子＆今も好きなお菓子です。
1974年発売開始というロングセラー商品というのも納得です。
とてもとても「万人向けの美味しさ」なのだなぁと思っています。

... The taste is important for sweets.
In this regard I think that some people do not like the sweetness and texture of "LUMONDE".
As a matter of fact there are people's preferences, which sweets are the most delicious! I can not do expressions like that.
I think that there are those who do not like taste even if it is Berne's Millefeuilles, New York perfect cheese mentioned earlier.
& Taste is different for children themselves and now and now.
... but, as for this "LUMONDE", I love sweets I love since childhood & still I like sweets.
It is convinced that it is a long-selling product that is launched in 1974."Deliciousness for all people!"

そして手に入れやすさ、値段も大事な要素だと思いますが「ルマンド」はこの2点も難なくクリアです。
全国どこででも手に入り、1本当たり約7.7円（1袋13本入り100円として計算）は素晴らしいと思います。
...にしては高級感も感じるというバランスがまた自分好みなのです。
And I think that ease of use, price is also an important factor, but "LUMONDE" is also clear for these two points.
I get it anywhere in the country and I think that it is wonderful that it is about 7.7 yen per one (calculated as 100 yen for 13 bags per bag).
... I also like the balance of feeling a luxurious feeling also my own.

またマイナス要素（？）の「砕けやすさ」、「食べにくさ」ですが、敢えてそれをも楽しめてしまうのが良さなのではと思っていますが…これはファンだけ？

砕けた「ルマンド」を上手に食べれた時の嬉しさ。自分は砕けているのを察知した際は冒頭の絵の様なやり方では無く、はさみで片方の端を切るやり方です。
そして食べにくい「ルマンド」をどうやったら上品にこぼさずに食べられるかという永遠のテーマ。1人の時はやや上を向いてこぼさずに1噛みして口の中に送り込みます。
…これはもっと上品に食べられないかなぁと思っていたのですが、先日インターネットでこぼれることを前提に「バニラアイス」を下にして食べるという技を発見＆その手があったか！と嬉しくなってしまいました。まぁこれは自分の望む方向とは若干違うのでこれからも考え続けるとは思います。
Moreover, although it is "breakability" and "hard to eat" of the negative factor (?), I think that it is good to be able to enjoy it as well ... (only for fans?)
Pleasure when I was able to eat well the crushed "LUMONDE" well. When you sense that you are breaking it is not like the picture like the opening picture, it is the way to cut one end with scissors.
And the eternal theme of how to eat "LUMONDE" which is hard to eat without spilling elegantly. In the case of one person, I felt a little upward, spilling one bit and feeding it into my mouth, though I thought that I could not eat more elegantly ... but the other day I spill it with net information On the premise that "vanilla ice" is down and discovered the technique of eating & had that hand! I felt happy. Well this is somewhat different from what I want, so I think that I will keep thinking.

で、考え続けてるだけなのも何なので買ってきました。
So, I have not only continued thinking, but also bought it.

↓

そういえば初めてのお小遣い...貯めて頑張って買ったのは「ルマンド」でした。
今でもその時の感情は思い出せます。
「自分だけで一袋全部を食べてみたかった！」んですよね…
By the way it was "Lumando" that I bought the first time with my pocket money and bought it.
Even now I can remember the emotions of that time.
"I wanted to eat all the bags by myself!"

＆「ルマンド」に関して自分が思うのは…より美味しく方向では無くて、このままの味（＆値段）で大丈夫なのでこの先もずっとこの感じで販売をお願いします！ってお菓子だったりします。
As for & "Lumando" it is not a more delicious direction, it's okay with this taste (& price)!
Always keep selling this Bourbon for this feeling!
It is such a sweet.

それではいただきます＆ここまでお読みいただきありがとうございました。
I eat & thank you for reading.

「美味しい！」
"delicious!"