The voting power isn't lost, it's distributed to everyone else proportionally to their stake. If you were the only person to vote in a 30 day period your vote would be worth the entire reward pool even if you vote at only 1%.

I added the information to my post. Thank you.