■I Got The Wi-Fi Scale / Wi-Fi体重計が届きました

Last month I wrote about looking for a new scale.

以前、新しい体重計を探していることを書きました。

I ordered NOKIA Body + on Amazon.com this week. This body scale can transfer our body data to the smartphone application just by mounting.


乗るだけでスマホアプリに記録してくれるものを探して色々と調べた結果、NOKIAのBody＋が良さそうだと思いAmazonでポチ…

At first, I was looking for a scale made by TANITA or Omron. However, Tanita scales can only keep data in smartphone applications, can not be on WEB. Omron scales take monthly fee for data retention for more than half a year... :(


当初はタニタやオムロンのものをと思っていたのですが、データをアプリ保存しかできなかったり（WEB上に残らない）、半年以上のデータ保存には月額料金が掛かったりと、運用面がイマイチでした。

In this NOKIA's body +, we need a smartphone application called "Health Mate", but we can also leave data on the web at the same time. There is no time limit for data storage and we can use it for free.


このNOKIAのbody＋の場合はHealth Mateというアプリを使いますが、こちらはWEB上にもデータが残ります。また現状データ保存に期限はなく、無料でずっと使うことができます。

We can register user to Body+ for up to 8 people. My husband, who started to get fat again recently, also downloaded the application and registered as a user.


最大8名までユーザー登録が可能。父ちゃん(最近再び太り気味)も早速、アプリを入れてユーザー登録をしていました。

This is what I bought with my money, not from a household. So I thought about getting a monthly fee from my husband, but I stopped.


本当に乗るだけで数値がアプリに送信され、歩数などと一緒にデータが管理されていて感動。Google Fitとも連携できるのかな？まだ調べていません。

私のお小遣いで買ったものなので、夫から月額利用料を徴収しようかとも思いましたが、やめておきましたw さあ、これで痩せるでしょうか。

Sunset was beautiful yesterday.

おまけ。昨日は夕焼けが綺麗でした。

Today I am planning to go to TOKYO SKY TREE with my children.

今日は子どもたちと、東京スカイツリーに行く予定です^^