私はAUSに移住して、自分の母国語以外の言語を修得することの大変さが分かりました。勉強しても知らない単語や熟語がたくさん出てきます。また耳がオージー英語に慣れるまで、時間がかかりました。
私も｢the｣ と｢a｣ の使い方、いまだに迷うことあります。まだまだ英語のブラッシュアップをしなくてはいけません ^^;