Bitland Nigeria ホワイトペーパーの日本語訳 - Cadastralsトークン
Bitlandナイジェリアのホワイトペーパーを和訳しています。
目次は こちら の記事です。
ホワイトペーパーの原文(英語版)も目次の記事からリンクしています。
Cadastrals / Cadastralsトークン
Bitland Global llc. has issued digital tokens called Cadastrals. The Bitland team is currently in the process of establishing a blockchain based ecosystem in Nigeria for which Cadastrals will be the entry token. As the Bitland team develops the ecosystem, individuals who have obtained Cadastrals will be able to use them to invest in the local economy and see real returns on their investment, as the team is establishing a system which will allow smart bonds and smart contracts to be created and utilized by governments, communities, organizations, and individuals. This system will open up new avenues for foreign investment into the region, while also establishing a transparent system in which these smart investments can take place without fear of corruption or nepotism.
BitlandはCadastralsというデジタルトークンを発行しました。Bitlandチームは現在、Cadastralsがエントリートークンとなるナイジェリアのブロックチェーンベースのエコシステムを開発中です。チームがこのシステムを開発するにつれて、Cadastralsを取得した個人はこのシステムを使って地元経済に投資して真の収益を見出すことができます。政府・コミュニティ・組織・個人が利用できるこのシステム上で、スマートコントラクトで債権が作成されるからです。これは地域への外国投資のための新しい道を開くと共に、これらの賢明な投資が腐敗や縁故主義などの弊害を受けることのない透明な仕組みを確立することに役立ちます。
It will be necessary for the team to establish Bitland centers that house the hardware to support the Bitland network. In the first pilot project, the team is looking to establish the first centers among twenty-eight communities around Ghana. The second pilot project is looking to be in Nigeria to mimic the test, analyze, reassess, and retest approach.
チームがBitlandネットワークをサポートするためにハードウェアを収容するBitlandセンターを開設する必要があります。最初のパイロットプロジェクトでは、チームはガーナ周辺の28のコミュニティの中で最初のセンターを設立しようとしています。第2のパイロットプロジェクトは、ナイジェリアで試験、分析、再評価、再試験のアプローチを模倣することを目指しています。
The first phase of the project will be getting the communities to get their current titles up to date and any new areas surveyed. It will be imperative that the communities have unbroken access to the Bitland network, and local ISPs or electric companies are not reliable enough to ensure 24/7 access. In the case that the first phase of the project is successful, the team will look to establish more Bitland centers around Nigeria to expand the network.
プロジェクトの第1段階では、現在の権原を最新の状態にし、調査対象地域を新たに取得する予定です。地域社会にはBitlandネットワークへの途切れのないアクセスが不可欠であり、地元のISPや電気会社は24時間365日のアクセスを保証するのに十分な信頼性がありません。プロジェクトの第1段階が成功した場合、チームはネットワークを拡大するため、ナイジェリア周辺のBitlandセンターを増設する予定です。
Governments will utilize the Bitland GUI to list contracts and create requests for bids that can then be listed for a contractor to claim. The Bitland System will utilize a double-blind bidding system so that the Government does not know who is bidding for the contract, and the bidder does not know the specific region of the contract or the owner of the contract. This will be to keep the process from being corrupted through nepotism, inflated bidding, or funds going to only a specific region.
各国政府はBitland GUIを利用して契約(案件)をリストアップし、契約者が請求できるようにリストアップすることができる入札要求を作成します。Bitlandシステムでは二重盲目の入札システムを利用します。つまり、政府側からは誰が案件に入札しているのかを特定できず、入札者側からも案件の地域や所有者を特定できない仕組みです。これは、縁故、入札の過熱、特定の地域のみへの資金援助によってプロセスが崩壊するのを防ぐためです。
The Breakdown of the 4 year estimated budget needs are as follows:
4年間の予算見積もりの内訳は次のとおりです。
- 1年目 : $2,186,000
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 米国とナイジェリアのサーバー | $100,000 |
| サーバ用空調ユニット | $16,000 |
| オフィスレンタル | $120,000 |
| LAN網 | $120,000 |
| VPN | $120,000 |
| VoIP専用ホスティングサーバ/サービス | $80,000 |
| 政府サーバーへのVPNトンネル | $16,000 |
| セキュリティシステム | $100,000 |
| オフィス用品と家具 | $60,000 |
| エンタープライズレベル対応のホットスポット | $60,000 |
| 給与 | $700,000 |
| 調査ドローン | $550,000 |
- 2年目 : $1,413,000
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 発電機/ソーラーパネル | $160,000 |
| 大都市圏ネットワーク（WLANX） | $500,000 |
| 給与 | $650,000 |
| オフィスレンタル | $120,000 |
- 3年目 : $1,920,000
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 複数の大都市ネットワーク | $1,000,000 |
| ビッグデータサーバー | $1,200,000 |
| 給与 | $600,000 |
| オフィスレンタル | $120,000 |
- 4年目 : $3,120,000
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 全国のキューブサテライトネットワーク | $2,500,000 |
| 給与 | $500,000 |
| オフィスレンタル | $120,000 |
- 4年間合計 : $9,639,000
The team uses a combination of decentralized data storage and traditional server warehouses for back-ups. The first iteration of this project uses MIT Graphene encryption for any data that is being transmitted across the network or stored. The system also runs regular integrity checks to ensure there have been no changes to data. This is crucial for ensuring the land titles are not registered to more than one owner. It also prevents any person or official from modifying it without taking direct responsibility. This will prevent any fraudulent activities, and any official working against the interest of the government for personal gain will be exposed through digital footprints.
このチームは、分散型のデータストレージと従来のサーバーウェアハウスを組み合わせてバックアップを行っています。このプロジェクトの最初のバージョンでは、ネットワークを介して送信されたり格納されているデータに対して、MIT Graphene暗号化が使用されます。また、システムは定期的な整合性チェックを実行して、データに変更がないことを確認します。これは、土地の権原が複数の所有者に登録されていないことを保証するために重要です。また、直接的な責任を負うことなく、人や職員がそれを変更することを防止します。これにより不正行為が防止され、個人の利益のために政府の利益に反する職員がデジタルフットプリント(証跡)として公開されます。