You are viewing a single comment's thread from:
RE: 日本語Netflixオリジナル作品：僕のススメ 「コンテスト」• Japanese Netflix Originals: My Favorites
本当にありがとうございます！
Netflixは日本に「なじみが薄い」か。。。そうか。たくさん日本からオリジナル作品があって、日本人のために作っただから、人気だと思ってしまった。
「自分は十分アリ」の意味は何ですか。
本当にありがとうございます！
Netflixは日本に「なじみが薄い」か。。。そうか。たくさん日本からオリジナル作品があって、日本人のために作っただから、人気だと思ってしまった。
「自分は十分アリ」の意味は何ですか。
どういたしまして。
「自分は十分アリ」＝（「元の日本語訳の文章」について他の人たちはそう思わないかもしれないが）自分は思っていることを伝えるという役割を十分果たしていると考えています。
という意味です。
自分も専門分野のことでは無いのですが、なにかのきっかけになればと思いコメントさせていただきました。