Daily FML #70 - Pull your thumb!! | お父さん指をひっぱり出せ！

Today, I was joking around with my eight-year-old son. I told him to pull my finger. I farted, then laughed. He decided to try it on his mother. When she pulled his finger, he crapped his pants. He told her I taught him how to do it. FML

俺訳『今日、自分の8歳の息子とふざけて遊んでた。息子に、自分の指を引っぱれって言って、引っぱったらおならして、笑い合ってた。息子はママに試すことにしたらしい。彼女が息子の指を引っぱったら、息子、パンツにうんこもらしてもた。息子はパパにやり方教わったんだって告げ口してる。』

今日の使える表現

teach 人 how to ～ = ～のやり方を人に教えてあげる

人差し指を引っ張ったタイミングでおならって、海外ではベタなやつなんですね。日本でこういういたずらって何になるのかなあ。

僕は肩トントンってやって、振り返ったらほっぺたに指が刺さるやつをされた時には、全力で相手の指が折れるくらいの勢いであえて自ら刺さりに行きます。驚かそうとして来た相手の驚く顔を見るのが好きです。血を流すのも辞さない覚悟で！それが僕なりの日常にはびこるベタとお約束ごとへのレジスタンスだ！これは聖戦だ！（僕はいい年していったい何と戦ってるんだ。）

でも、日常であんまり面白くないしょうもない事ばっかしてると、下のアニメのように恐ろしい目に遭うからみんなも気をつけてね。

おお！気が付いたら、日々しょうもない事ばっか投稿しているDaily FMLも70回！100回目指して頑張るぞ！