BoJack Horseman - Season 3 第6話 炎上ツイート
久しぶりにボージャックホースマン を見ました。
シーズン３も半ばです。
ボージャックホースマン は、セクレタリアト役でオスカーノミネートされます。
残念ながら受賞することはできませんでした。
授賞式が終わった後、ゴーストライターのダイアンは仕事であるツイッターをやっています。
ポップスターの代役でツイートしますが、間違えて自分のことをツイートしてしまいます。
ポップスターにとっては、爆弾発言。
ダイアンは、首になるところでしたが、これのツイートが元で注目されることに。
新曲も発表。
第6話のワンシーンです。
邦題は「炎上ツイート」ですが、
原題は「brrap brrap pew pew」です。
この原題を邦題のように訳せるようになるには、かなりのセンスも必要だなぁと思いました。
少し、停滞していましがた、変わらず面白いので、どんどん見ようかと思います＾＾
私もNetflixで少しずつ観てますよ。なかなかシュールな内容で面白いですね。この「brap brap pew pew」の動画をうちの子供たちに見せたら大笑いしてました (^▽^)
観てるんですね！
なんだか嬉しく思いますw
最近では、流れる音楽もチェックしちゃっています＾＾
映像の写真を見るだけで面白そうです。
これはNetflixでしか配信してないのかしら。調べてみます。
Posted using Partiko iOS
ボージャックホースマン は、Netflixオリジナルなんです＾＾
Netflix、意外と面白いですよ〜＾＾
Congratulations @hiradate! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Thank you!