Nice to meet you STEEMIT !! I am Joshi. I went to Itami city to see Dick Bruna exhibition.はじめましてSTEEMIT!!ジョシです。伊丹にディック・ブルーナ展を観に行った話。

Nice to meet you!
My name is "Joshi".
Please call me Joshi.
At ALIS called Japanese version Steemit, I am mainly posting items such as stocks listed on Huobi.
It is a mysterious person who pretended to be a school girl.
Steemit does not limit to cryptographic currencies, I want to try various things as an article!
For example, ALIS is doing the director of the ghost story club, I think that I want to write scary stories as well.
はじめまして！
暗号通貨ジョシ校生 蟻巣と申します。
ジョシと呼んでください。
日本版SteemitことALISにて、主にHuobiに上場している銘柄紹介など記事にしています、
現役ジョシ校生（設定）です！
Steemitでは仮想通貨に限らず、色んなことを記事にしてみたいです！
たとえばALISでは怪談？部の部長をやっており、怖い話なども書いてみたいなぁと思っています。

Well this time {Dick · Bruna Exhibition} at Itami City Art Museum (http://artmuseum-itami.jp/exhibition/past_exhibition/13877/)
I went to see it, so I would like to write it as an article.
さて今回は伊丹市立美術館に{ディック・ブルーナ展}(http://artmuseum-itami.jp/exhibition/past_exhibition/13877/)
を観に行ったので、それを記事にしたいと思います。

Speaking of Dick · Bruna, what do you think of?
Many people represent his masterpiece as a Dutch picture book writer,
I think that I think of a cute "Miffy".
This exhibition is "Simple true body exhibition", so we have enjoyed the simple and pop world that Bruna draws as a graphic designer!
ディック・ブルーナといえば何を思い浮かべますか？？
多くの人がオランダ人絵本作家としての彼の代表作、
可愛い「うさぎのミッフィー」を思い浮かべると思います。
今回の展覧会は「シンプルの正体展」ということで、グラフィックデザイナーとしての顔ももつブルーナが描くシンプルでポップな世界を堪能してまいりました！

Itami has an airport representative of the Kansai region, Itami airport.
Rather than what is there other than the airport? What? It is a feeling!
I also moved to Kansai and lived there as it was, but I have never been to other than around the airport! It is the first Itami. First of all surprised is the appearance of the museum. Itami was originally known as a sake town and prospered as a cultural town, and the museum held a strong Japanese style as a result of its history.
伊丹といえば、もともと関西を代表する空港、伊丹空港をまず思い浮かべる人が多いと思います。
というより空港以外何があるの？？って感じですね！
私も関西に移り住んでそれなりに時間が経ちますが、空港周辺以外行ったことありませんでした！初伊丹です。まず驚いたのが美術館の外観です。伊丹はもともと酒の町として知られ、文化の町として栄えていたらしく、美術館はその歴史を受けて和風の佇まいを強く残していました。

When you get inside, first meet me at the illustration celebrating Miffy's birthday on June 21!
Everyone was pasting messages!
中に入るとまず６月21日のミッフィーの誕生日を祝うイラストでお出迎え！
みんなメッセージ貼り付けたりしてました！

Also there was a beautiful Japanese garden inside! It was so hot this day that I did not go outside :)
また中には美しい日本庭園もありました！この日はとても暑かったので外には出てませんが（笑）

The museum itself is on the basement floor and was filled with colorful and cute works such as black bears, posters and icons. As the name of the simple world, there were many compositions that boldly entered nature with eyes! Especially my favorite is a poster with only a window painted on the wall, but when I look at another poster the bear is reading a book, the feeling that the story is inflating remained in the impression!
美術館自体は地下一階にあり、ブラックベアをはじめ、ポスターやアイコンなどカラフルでキュートな作品で溢れていました。シンプルの世界の名の通り、大胆ながら目に自然と入ってくるような構図が多かったですね！特に私が気に入ったのが、壁に窓だけ描いてあるポスターなんですが、別のポスターを見るとクマが本を読んでいて、話が膨らむ感じが印象に残りました！

BLACK BEAR © copyright: Dick Bruna　© Dick Bruna

It was fresh to see the worldview which can not be seen in Miffy for children, such as eye catch of other bear sucking cigarettes.
他にもタバコを吸ってるクマのアイキャッチなど、子供向けのミッフィーでは見られない世界観を見れたのも新鮮でした。

BLACK BEAR © copyright: Dick Bruna　© Dick Bruna

The appearance of the exhibition seems to be introduced in detail at {this website] (http://bluesheep.jp/7-29).
展覧会の様子は{こちらのウェブサイト}（http://bluesheep.jp/7-29) で詳しく紹介されているようです。

The art museum itself was not so wide and it seemed like I could watch it enough if it was an hour! Because all of the goods were so cute that money seemed to be gone, I got patience with clenching loss by clenching teeth
美術館自体はそれほど広くなく1時間もあれば十分に観て回れそうでしたね！グッズがどれもかわいくてお金がなくなりそうだったので、含み損の私は歯を食いしばって我慢しましたw

After watching the exhibition, I took a walk around the area. There are art museums and public interest incorporated corporation Kakiyako Bunko (pay area), Itami City Craft Center and Itami City Itamuni Town machi kan (free area) as surrounding the Japanese garden as "Town of cultural village of Miyano" around the museum , We are carrying out exhibition projects, courses, events etc. from time to time.
展覧会を見終わった後は周辺を散策。美術館周辺は「みやのまえ文化の郷」として
日本庭園を取り囲むように、美術館と公益財団法人柿衞文庫（有料エリア）、そして伊丹市立工芸センターと伊丹市立伊丹郷町館（無料エリア）があり、展示事業や講座、イベントなどを随時行っているとのことです。

This time I visited the former Okada family residence, former brewery. Free.
今回はその中で旧岡田家住宅という、元酒造を見学しました。無料です。

Volunteers will give a brief explanation in the hall. The old Japanese house was nice on a wide ceiling! It was rather hot and humid because there was no air conditioning.
場内はボランティアの方が簡単な説明をしてくれます。広い天井に昔ながらの日本家屋はテンションあがりますね！ただ冷房など無いためかなり蒸し暑かったです。

After watching sake brewery you will want to drink alcohol ♪
A sake brewery still remains in Itami, the birthplace of sake!
The famous Dengeki also comes from Itami, is not it! This time it is about 5 minutes walking
I went to Oimatsu Sake Brewery.
酒造を見た後はお酒が飲みたくなるジョシですよね♪
清酒発祥の地、伊丹にはまだ酒蔵は残っています！
有名な剣菱も発祥は伊丹なんですね！今回は歩いて５分くらいのところにある
老松酒造へ行ってみました。

It seems spring water springs up, and the surrounding residents came to draw from the next one.
It was refreshing and tasty ('▽ `) ノ

なんと湧き水がでるようで、周辺住民の方が次から次へと汲みに来ていました。
さっぱりしていて美味しかったです( ´ ▽ ` )ﾉ
そして

Raw sake at 200 yen on Saturdays and Sundays only! ! ! It is too hot and my sickness seems to come around soon.
(※ Author is over 20 years old, but he was not drinking because it was a driver.)
土日限定200円で生原酒！！！暑すぎて酔いがすぐまわりそうです。
（※著者は２０歳超えていますがドライバーだったので飲んでいません。）

In addition, the surroundings have been maintained, including restaurants, common chain stores, etc. were unified in a Japanese style, and it was a very nice atmosphere. It is wonderful to sightseeing while drinking delicious sake!
また、周辺は整備されており飲食店をはじめ、よくあるチェーン店なども和風に統一されており、とてもいい雰囲気でした。美味しい日本酒を飲みながら、観光するのも素敵ですね！

Itami city museum, but it will take less than 10 minutes from JR Itami station. There was also a shopping area between the station and the museum, and there were plenty of shops that looked like fun! Immediately after leaving JR Itami station, Toyotomi Hideyoshi's confidant, military officer: Aruki Muraki's Ariki castle ruins famous for being buried over a year for a year, and as a historical lover it is not a city he wants to visit again Is not it? I also liked Itami, so I definitely want to visit again.
伊丹市立美術館ですが、JR伊丹駅から１０分かからないくらいで着きます。駅から美術館の間にも商店街があり、楽しそうなお店がいっぱいでしたよ！JR伊丹駅を出てすぐのところには、豊臣秀吉の腹心、軍師：黒田官兵衛を１年間幽閉したことで有名な、荒木村重の有岡城跡もあり、歴史好きにはまた訪れたい町ではないでしょうか？私も伊丹が好きになったので、ぜひまた訪れたいと思います。

end
おしまい