あのときラブホに行くって答えても、指一本触れさせなかったからね

他の方も言ってるけど、これは絶対ウソだと思う。翻訳すると「この意気地なし！」なのではないかと。

彼女はベッド、僕は寝れるタイプのソファーイスみたいなところで寝た。

これ、「まるで理解できない」という男性も多いと思うのだけれど、僕はめっちゃ分かる。僕もこの経験は結構ある。なんだろう？性欲が足りないのかな？