Italent contest - Round #4 - @edmundocentenor - Fra Poco A Me Ricovero - Opera Lucia di Lammermoor.

hola amigos de #Italentcontest esta es mi entrada a este prestigioso concurso, felicito a los organizadores @ivan.atman | @gtg | @fbslo | @ivan.atman | @antminer | @megy.fine.arts | @olegw | @bil.prag.

Parte II - Acto II. Más tarde esa noche, Edward está pensando en su infeliz lote en el pasillo de la torre de Wolferag, mientras una tormenta se desata afuera. Henry entra: los dos tienen una discusión airada y se enfrentan el uno al otro en un duelo al amanecer, por la familia Ravenswood. En la mitad del castillo de Ashton, mientras los sonidos de las celebraciones matrimoniales todavía se pueden escuchar en el fondo, Raymond entra con algunas noticias espeluznantes: Lucía apuñaló a Arthur hasta la muerte. Lucía lo sigue de inmediato, vestida con un camisón blanco manchado de sangre, con el pelo despeinado y con la mirada frenética de los momentos felices que tenían cuando aún están enamorados, luego cae al suelo muerta. Todos los presentes están muy conmovidos por ella y por Henry en las tumbas del cementerio de Ravenswood, decididos a hacerse matar por Henry en el inminente duelo. Suenan sonidos de luto, Edward hace entrar al castillo, pero Raymond lo detiene y le dice que Lucía ha muerto. Atormentado por la pena, Edward se mata con una daga y sus últimos pensamientos se dirigen a Lucía.

Part II - Act II. Later that night, Edward is dwelling on his unhappy lot in the hall off the tower of Wolferag, while a storm rages outside. Henry enters: the two have an angry discussion and chalenge each other to a duel at dawn, by the ravenswood family. In the hal of ashton castle, while sounds of the marriage celebrations can still be heard in the background, Raymond enters with some bloodcurdling news: Lucia has stabbed Arthur to death. Lucia follows immediately, dressed in a bloodstained white night-gown, her hair dishevelled and with the frenzied look of the happy times they had when still in love, then she falls to the ground dead. All those present are much moved with pity for her and Henry in the tombs in the Ravenswood graveyard, determined to get himself killed by Henry in the imminent duel. Sounds of mourning are heard, Edward makes to enter the castle, but Raymond stops him and tells him that Lucia has died. Racked with grief, Edward kills himself with a dagger, his last thoughts going to lucia.

LETTERA IN ITALIANO

Fra poco a me ricovero
darà negletto avello…
Una pietosa lagrima
non scenderà su quello!
Ah! Fin degli estinti, ahi,
misero!
Manca il conforto a me!
Tu pur, tu pur dimentica
que marmo dispregiato:
mai non passarvi, o barbara,
del tuo consorte a lato… Ah!
Rispetta almen le ceneri
di chi moria per te.
Rispetta almen le ceneri
di chi moria per te.
Mai non passarvi, to lo dimentica,
rispetta almeno chi muore per te.
Mai non passarvi, to lo dimentica,
rispetta almeno chi muore,
chi muore per te.
O barbara, rispetta almen le ceneri…
Ah! di chi moria
di chi moria per te.

LYRICS IN ENGLISH

In a little while I will be sheltered
will give neglected avello ...
A pitiful tear
it will not come down on that!
Ah! Since the extinct, ouch,
miserable!
There is no comfort to me!
You, even though you forget
the disfigured marble:
never pass you, or barbarity,
of your spouse on the side ... Ah!
Respect at least the ashes
who die for you.
Respect at least the ashes
who die for you.
Never pass by, forget it,
respect at least those who die for you.
Never pass by, forget it,
respects at least those who die,
who dies for you.
O barbara, respect the ashes ...
Ah! of those who die
who die for you.

LETRA EN ESPAÑOL

Pronto me refugio
dar tumba descuidada ...
A lastimosas lágrimas
No vendrá sobre eso!
Ah! Desde los muertos, oh,
desgraciada!
Falla para consolarme!
Usted solo, solo olvida
este mármol despreciado:
Nunca pasar, inhumanos,
de su esposa en el lado ... Ah!
Almen respeta las cenizas
de aquellos que murieron por ti.
Almen respeta las cenizas
de aquellos que murieron por ti.
Nunca pasar, olvidarlo,
cumpla al menos uno que muere por ti.
Nunca pasar, olvidarlo,
el respeto al menos los que mueren,
que muere por ti.
O uno inhumana, el respeto a los restos elast ...
Ah! de aquel que murió
de aquellos que murieron por ti.