SPAIN ON THE ROAD-ITA/ENG

ITA

Era da molto tempo che volevamo intraprendere un'impresa simile.

Il mio sogno è sempre stato viaggiare per gli Stati Uniti on the road.

Come prima esperienza di questo genere di viaggio abbiamo scelto la

SPAGNA

Amo questo paese, amo la sua cultura, la sua gente, i suoi odori, i suoi colori.
Abbiamo 5 giorni per compiere la nostra impresa.
PARTENZA dall'Italia con destinazione Malaga e RITORNO da Valencia.
Gli spostamenti interni tra Malaga e Valencia li abbiamo fatti in pullman e treno, riuscendo a visitare ben 5 CITTA'.

Zaino in spalla e si parte...

ENG

It was a long time we wanted to do a similar trip.

My dream has always been travel the US on the road.

For the first experience of this kind of travel we have chosen

SPAIN

I love this country, its culture, its people, its smells, its colors.

We have 5 Days to end our adventure.

DEPARTURE from Italy to Malaga
ARRIVAL from Valencia
For the domestic transfer between Malaga and Valencia we caught buses and trains.
We visited 5 CITIES successfully.

Backpack on our shoulder and we leave...

GIORNO 1

MALAGA

Appena atterrati siamo corsi in hotel a lasciare i nostri bagagli; non c'è tempo da perdere!
Dopo aver fatto un giro in centro, visitato il mercato e passeggiato nella zona del porto, siamo saliti verso il Castillo del Gibralfaro e l'Alcazaba. Impossibile non notare l'impronta che gli arabi hanno lasciato, si tratta di una fortezza circondata da mura percorribili a piedi.

DAY N.1

MALAGA

When we arrived we rushed to the hotel to leave our luggage. We have not to waste time!

After having a walk through the city center and the port, and visiting the market, we went to the Gibralfaro Castle and Alcazaba.

It is impossible to not notice the sign of the Arabian.
It is a fortress enclosed by walkable walls.

GIORNO 2

MALAGA>GRANADA

Ci siamo spostati da Malaga a Granada con l'autobus.
Abbiamo visitato la vastissima Alhambra e Generalife, Patrimonio dell'Unesco. Si tratta ancora di una fortezza araba con splendidi giardini e viste panoramiche mozzafiato.

DAY N.2

MALAGA>GRANADA

We caught the bus from Malaga to Granada.

We visited the wonderful Alhambra and Generalife, UNESCO Heritage.
It is another arabic fortress with beautiful gardens and breathtaking views.

GIORNO 3

GRANADA>CORDOBA

La trasferta l'abbiamo fatta ancora in pullman, dopo aver lasciato i bagagli in camera, ci siamo concessi un po' di relax in terrazza, con tanto di piscina panoramica.
Recuperate le energie, abbiamo fatto un giro nel centro storico di Cordoba.
In questa città si fondono palazzi e moschee in stile arabo con residenze e ponti in stile romano.

DAY N.3

GRANADA>CORDOBA

From Granada to Cordoba we catch the bus again.
We left the luggage in our room and then we went to the roof pool to relax.
After retrieving our energies, we went for a walk through the Old Town of Cordoba.
In this city, arabic buildings and Mosques merge with roman residences and bridges.

GIORNO 4

CORDOBA-MADRID

Da Cordoba a Madrid abbiamo preso il treno.
Abbiamo visitato La Puerta del Sol, una della piazze principali di Madrid e proprio in questa piazza risiede il centro fisico della Spagna; il Parque del Retiro, gigante spazio verde all'interno della città, Il Palazzo di Cristallo e il Parco Botanico.

DAY N.4

CORDOBA>MADRID

From Cordoba to Madrid we catch the train.

We visited the Puerta Del Sol, one of the main square of Madrid, in which there is the center of the whole Spain;
The Retiro Park, the giant garden of the city, the Cristal Palace and the Botanic Garden.

GIORNO 5

MADRID>VALENCIA

Siamo arrivati a Valencia in treno.
Dopo aver visitato il centro, siamo andati alla Ciudad de las Artes y Ciencias e Oceanografico (uno dei più grandi e belli al mondo).
Degno di nota è il mercato: grande, con diverse varietà di cibo di ottima qualità.
Non poteva mancare il bagno al mare...

DAY N.5

MADRID>VALENCIA

We arrived to Valencia by train.
We visited the Ciudad de las Artes y Ciencias and the Oceanografico (one of the biggest and most beautiful of the world).
Noteworthy is the Central Market: it is very big and there is high quality food.
We couldn't leave without having a quick dip...