Scusami, ma non riesco a seguire. Un dialetto esprime un bagaglio culturale secolare all'interno di un codice linguistico nazionale che a sua volta ha radici millenarie di complessità estrema.
L'intenzione, meritoria, di smussare certe asperità della comunicazione umana con riformulazioni più empatiche credo non dovrebbe avere l'ispirazione di riscrivere la grammatica.
Ma forse mi sono persa io, come dicevo all'inizio 😉