Autumn sea in Civitavecchia / Mare autunnale a Civitavecchia

Autumn sea in civitavecchia.

After the work season in September I enjoyed a few days of vacation, the last sunny days, the last days of summer between October and September, the weather was strange but not bad. I have been to visit one of my favorite seaside cities near Rome, Civitavecchia.

Civitavecchia is a port city, where many boats land every day, it is a small and welcoming place, with a nice walk on the sea, in the street called the Pyrgo for the well-known fashion place in the town, it has a very nice and full sea attractions during the summer, in winter the hinterland where a neighborhood called "The Ghetto" is located is more active.

Mare d' autunno a civitavecchia.

Finita la stagione lavorativa aSEttembre mi sono goduta qualche giorno di vacanza, gli ultimi giorni di sole, gli ultimi giorni di estate tra ottobre e settembre, il tempo era strano ma non brutto. Sono stata a visitare una delle mie città di mare preferite vicino Roma, Civitavecchia.

Civitavecchia è una città portuale, dove ogni giorno sbarcano molte barche , è un luogo piccolo e accogliente, con una bella passeggiata sul mare, nella via detta il Pyrgo per il noto locale di moda nella cittadina, ha un lungo mare molto bello e pieno di attrazzioni durante l' estate, d' inverno invece è più attivo l' entroterra dove è situato un quartiere chiamato " Il ghetto".

I like Civitavecchia because its beaches of fine white pebbles is a very quiet place, difficult to find so many people, the sea is clean and the beach is quiet with various rocks where swimmers can rest. People are friendly and it's like a big country where everyone knows each other. In a week we were already friends with the bartender behind our rented house, the tobacconist and the newsagent.
There are many excellent restaurants I have talked about and I will talk about (since I go back often) on @tasteem, also the pubs are excellent too. The only negative notes are public transport, too few and poorly coordinated, a real disaster for those who do not have a car. For the rest it is a town worth a visit.

ita
Mi piace Civitavecchia perchè la sua spiaggi di fini sassolini bianchi è un luogo molto tranquillo, difficile trovarci tanta gente, il mare è pulito e la spiaggia tranquilla con vari scogli dove i nuotatori possono poggiarsi. La gente è cordiale ed è come un grande paese dove si conoscono tutti. In una settimana già aravamo amici del barista dietro la nostra casa in affitto, del tabaccaio e del giornalaio.
Ci sono molti ristopranti ottimi dei quali ho parlato e parlerò (dato che ci torno spesso) su @tasteem, inoltre sono ottimi pure i pub. Le unichr note negative sono i mezzi pubblici, troppo pochi e mal coordinati, un vero disastro per chi non ha la macchina. Per il resto è una cittadina che merita una visita.