Errori di questo genere sono semplicemente agghiaccianti, il sospetto della malafede penso sia più che legittimo, nel senso che ritengo quasi impossibile che non ci fosse una benché minima volontà di fare quello che è stato fatto.
Ottime e lucide considerazioni, caro @charlesx