Il mio viaggio a Cracovia (Polonia) - My trip to Krakow (Poland)

ITA

Ad agosto non mi piace troppo fare vacanze troppo lunghe, arrivo sempre molto stanco alla fatidica metà delle ferie estive e con mia moglie abbiamo sempre optato per la visita ad una città Europa per trascorre qualche giorno all'insegna della cultura e del relax.
Avendo inoltre già effettuato una settimana di vacanza a Luglio, mare italia, anche per quest'anno abbiamo rispettato la nostra regola prenotando 4 giorni a Cracovia.

Nel passato è sempra stato che io mi occupavo della prenotazione del viaggio e dell'albergo, mia moglie delle visite e delle attività culturali in loco, avendo seguito un percorso di studi umanistico mi sembrava la scelta più ovvia. Quest'anno ho voluto però dare un punto fermo alla ns visita: 1 giorno avrebbe dovuto essere dedicato alla visita di Auschwitz. Partendo il sabato abbiamo deciso che avremmo visitato il campo di concentramento il lunedì:

Il campo di concentramento (chiamato Museo in realtà) di Auschwitz-Birkenau è il simbolo per eccellenza della seconda guerra mondiale. Nei giorni precedenti ho provato ad immaginare quello che avrei provato ad entrare sotto il famoso cancello ARBEIT MACHT FREI.
E' una emozione talmente personale che è inutile provare a descriverla. Mi limiterò a postare alcune foto:

La visita è durata all'incirca 7 ore, compreso i trasferimenti, e l'ho trovata molto bella ma anche molto faticosa, avendo un passeggino da spingere con sopra una bambina di 3 anni: il fondo strada, passando tra una baracca è rimasto quello originale pieno di pietre grosse e sterrato non adatto a spingere un passeggino.

Se da una parte ritengo Auschwitz una meta obbligata, consiglio a chi sta pensando di visitarla con un bambino di attrezzarsi con una fascia tracolla, oppure di rimandare il viaggio a quando il bambino/a sarà libero e in grado di camminare per qualche ora. Il rischuio è di rimanere indietro nel gruppo e non riuscire a cogliere le spiegazioni della guida.
Come spostamento ho optato per un trasporto totalmente privato dal nostro hotel al centro di Cracovia (come agenzia ho scelto KrakowDirect) e devo dire che il servizio è stato eccellente: costoso ma eccellente. Per 3 persone ho speco circa 175€, comprensivo di pick up privato, trasferimenti, guida in loco. Avessi scelto un gruppo organizzato con pulman, avrei potuto risparmiare 50€. Con una bambina piccola e leggendo i commenti in rete ho optato per l'investimento e devo dire che ne è valsa la pena.
Dovrebbe essere possibile anche visitare liberamente il campo di concentramento, senza guida, ma il tutto deve essere prenotato con mesi di anticipo. A quel punto è possibile risparmiare molto in quanto si può anche organizzare il trasferimento senza passare dalle agenzie (ci sono treni e pulman che ti portano in loco).

Tornando al primo giorno invece l'abbiamo dedicato ad una visita generale del centro città e del quartiere di ebraico Kazimierz: nella parte orientale troviamo la vecchia Sinagoga, il museo ebraico della **Galizia **e la sinagoga di Remuh.

la parte occidentale è cristiana e accoglie due tra le chiese più belle di Cracovia: il Corpus Domini e la Chiesa di Santa Caterina.

Il penultimo giorno lo abbiamo dedicato alla visita del castello Wavel e ad una passeggiata nel parco adiacente, oltre che una visita nei giardini che circondano il centro città. Abbiamo visitato anche la Chiesa di San Francesco dove papa Karol Woytila era solito pregare.

L'ultimo giorno lo abbiamo dedicato al relax con visita al mercato dei Tessuti e alla preparazione del viaggio di ritorno.

Mi sarebbe piaciuto una visita alle miniere di sale, ma con solo 4 giorni sarebbe stato difficile fare tutto e bene per cui, anche complice il fatto che dobbiamo pur sempre spingere un passeggino, abbiamo dovuto rinunciare a qualcosa e ci è sembrato giusto saltare le miniere di sale.

Ma Cracovia è una bellissima città, sarebbe bello tornarci per visitare le cose che ci siamo persi!
Il mio consiglio è di andare, anche se avete un bimbo piccolo... a parte Auschwitz che come dicevo è stama complicata, il resto è andato tutto bene! Un Upvote alla mia bimba, che è stata bravissima, e si è meritata il drago di Cracovia (che nella foto porta in trionfo)

NB: tutte le immagini sono state scattate da me stesso.

---

ENG

In August I don't like too much to spend too long holidays, I always get my holiday very tired and with my wife we ​​have always opted for a visit to an European city to spend a few days of vacation.
Furthermore, having already made a week's holiday in July, Italy seaside, for this year too we have complied with our rule by booking 4 days in Krakow.

In the past the rule was that I am the person in charge of booking the trip and the hotel, my wife would choose which part of the city worths the visits and cultural activities on the spot. She has a degre in humanistic studies so it seemed to me the most obvious choice. But this year I wanted to give a fixed point to our visit: 1 day should have been dedicated to the visit of Auschwitz. On Saturday (day 2) we decided that we would visit the concentration camp on Monday:

The concentration camp (called the Museum by the native) of Auschwitz-Birkenau is the symbol par excellence of the Second World War. In the previous days I tried to imagine what I would have tried to enter under the famous ARBEIT MACHT FREI gate.
It is such a personal emotion that it is useless to try to describe it. I'll just post some photos:

PIC 1,2,3,4 above

The visit lasted about 7 hours, including transfers, and I found it very beautiful but also very tiring, having a stroller with a 3-year-old girl pushed over it: the road, passing between a hut, remained the same original full of large stones and dirt road not suitable for pushing a stroller.

If on one hand I consider Auschwitz a must, I advise those who are thinking of visiting it with a child to equip themselves with a shoulder strap, or to postpone the trip until the child is free and able to walk for a few hours. The risk is to stay behind in the group and not be able to grasp the explanations of the guide.
As a move I opted for a totally private transport from our hotel in Krakow (as an agency I chose KrakowDirect) and I must say that the service was excellent: expensive but excellent. For 3 people I speco about 175 €, including private pick up, transfers, guide on site. If I had chosen a group organized with bus, I could have saved 50 €. With a little girl and reading the comments on the net I opted for the investment and I must say that it was worth it.
It should also be possible to freely visit the concentration camp, without a guide, but everything must be booked months in advance. At that point you can save a lot as you can also organize the transfer without going through the agencies (there are trains and buses that take you there).

Returning to the first day we dedicated it to a general visit to the city center and the Jewish quarter of Kazimierz: in the eastern part we find the old Synagogue, the Jewish museum of Galicia and the Synagogue of Remuh.

the western part is Christian and welcomes two of the most beautiful churches in Krakow: the Corpus Domini and the Church of St. Catherine.

PIC 5,6 above

On the second-to-last day we dedicated it to the visit of the Wavel castle and a walk in the adjacent park, as well as a visit to the gardens surrounding the city center. We also visited the Church of San Francesco where Pope Karol Woytila used to pray.

PIC 7,8 above

On the last day we dedicated it to relax with a visit to the textile market in the main square and to the preparation of the return journey.

PIC 9 above

I would have liked a visit to the salt mines, but with only 4 days it would have been difficult to do everything well so, also thanks to the fact that we still have to push a stroller, we had to give up something and it seemed right to skip the mines of salt.

But Krakow is a beautiful city, it would be nice to come back and visit the things we missed!
My advice is to go, even if you have a small child ... apart from Auschwitz, which as I said is complicated, the rest went well! An Upvote to my little girl, who was very good, and she deserved the Krakow dragon (which in the photo bears in triumph)
ps: all the images were shot by me
pps: translation from ITA to ENG thanks to google translate (I don't have time to translate all the post in english :-)

Do you know SWIFTCAS!H? Come and visit us!

SwiftCash is an open-source, self-funded system of decentralized governance and economy born out of a desire to create a digital store of value with a consistent and stable growth model, as well as a peer-to-peer cryptocurrency for daily transactional use

SWIFTCASH.CC | DISCORD | STEEMIT | GITHUB