Parenti serpenti - Nasty relatives [ITA-ENG]

Partecipo con questo piccolo racconto al simpatico "The Mannequin contest" promosso da @steemitri: si tratta di scrivere una breve storia (120 parole) ispirata alle foto che lo vedono nella strana posizione in cima all'armadio.
Per partecipare, leggete regole ed istruzioni nel suo post.

VERSIONE ITALIANA

"Accidenti a me che gli ho offerto un lavoro!". Questi i pensieri di Steemitri dall'alto dell'armadio. Sono oramai mesi da quando ha accettato di ospitare a casa sua alcuni cugini un po' sempliciotti: di cognome fanno Appendiabiti. Brave persone, ma decisamente chiacchierone e con la tendenza a sparlare di tutto e di tutti. I più pettegoli sono quelli del piano di sopra dell'armadio. Esasperato, ha deciso di verificare lui stesso: origlia loro discorsi dalla posizione più adatta per non perdersi una parola. "Cosa???": adesso hanno decisamente esagerato.
Steemitri è pronto a spalancare le ante e rivelarsi. Presto capiranno la figuraccia fatta. Del resto, non è certo educato sparlare del padrone di casa, tanto meno di un bravo manichino come lui.

Totale, 120 parole.

Original photo by @steemitri

ENGLISH VERSION

"Goddamn! Such ungratefulness!". These are Steemitri's thoughts from the top of the closet. Months ago he accepted to give a job to his cousins: their surname is Hanger. Ordinary guys, but definitely chatty and slanderers. Above all, the most gossipers are those on the upper floor of the closet. Exasperated, he decided to check himself: he overheard their speeches from the most suitable position to not miss a word. "What???": now they're definitely exaggerating.
Now, Steemitri is going to open the closet doors and reveal himself. Soon, they will understand what a fool they did! It's not fair to badmouth the landlord, much less a good mannequin like him.

109 words