La Fontana di Trevi/The Trevi Fountain (ITA-ENG)

ITA
La Fontana di Trevi è uno dei simboli di Roma. É uno dei luoghi più visitati dai turisti che, oltre a scattare migliaia di fotografie, gettano le monetine nella vasca della fontana per esprimere un desiderio (purtroppo però c'è chi le va a raccogliere, ma non voglio accendere polemiche in merito). Nella vasca della Fontana di Trevi è stata girata una famosa scena del film La Dolce Vita di Fellini.
L'opera è maestosa e le perfette sculture di marmo disegnano un bellissimo gioco di ombre/luci. La fontana si trova in Piazza di Trevi, molto piccola, praticamente c'è solo la fontana e ci si arriva dopo aver camminato per una serie di affascinanti vicoli.
Questa fotografia è stata scatta di sera, non avevo con me la macchina fotografica e ho usato il cellulare quindi la qualità non è il massimo, ho dovuto così lavorare molto in post produzione con Photoshop. Per togliere il giallo/arancione delle luci dei lampioni o lavorato singolarmente sui colori. Ho sbiancato le statue e ho dato all'acqua una tonalità azzurro/verde. Ho intensificato l'illuminazione già presente nella fontana e ho aggiunto una vignettatura scura. Ne è venuta fuori un'immagine quasi irreale ma è proprio quello che volevo ottenere, di fotografie reali ce ne sono tantissime, quindi perché non giocare un po' con la fantasia?
Comunque rimane il fatto che La Fontana di Trevi è un vero capolavoro, dispiace solo il fatto che sia oggetto di troppe persone maleducate.

La fotografia è dell'autore © ed è stata scattata con uno smartphone Samsun S4.

ENG
The Trevi Fountain is one of the symbols of Rome. It is one of the most visited by tourists that, in addition to taking thousands of photographs, throw coins in the fountain to make a wish (unfortunately, however, there are those who go to collect, but I don't want to spark controversy). A famous scene from the movie La Dolce Vita by Fellini was shot in the Trevi Fountain tank.
The work is majestic and the perfect marble sculptures draw a beautiful play of shadows / lights. The fountain is located in Piazza di Trevi, very small, practically there is only the fountain and you get there after walking through a series of charming alleys.
This photograph was taken in the evening, I did not have the camera with me and I used the smartphone so the quality is not the best, so I had to work a lot in post production with Photoshop. To remove the yellow / orange of the street lights or worked individually on the colors. I whitened the statues and gave the water a blue / green shade. I intensified the lighting already present in the fountain and added a dark vignette. It came out an almost unreal image but it is just what I wanted to get, there are many real photographs, so why not play a little with fantasy?
However, the fact remains that the Trevi Fountain is a true masterpiece, sorry only the fact that it is the subject of too many rude people.

The photograph is by the author © and was taken with a Samsung S4 smartphone.