↑ ENGLISH

The first pieces of the tracks, these are only on one side

↑ ITALIANO

I primi pezzi dei cingoli, questi sono solo di un lato

↑ ENGLISH

Here's how they are assembled. They are the same identical pieces of the Gepard finished the other day, in fact even the plastic mold is identical, unfortunately.

↑ ITALIANO

Ecco come vengono montati. Sono gli stessi identici pezzi del Gepard finito l'altro giorno, infatti anche lo stampo della plastica è identico, purtroppo.

↑ ENGLISH

The back door with 3 hooks, a handle and a tow hook

↑ ITALIANO

Il portellone di dietro con 3 ganci, una maniglia e un gancio di traino

↑ ENGLISH

Here we can see the two for front tracks, the rear hatch with the hooks mounted and the platform to be inserted into Hetzer

↑ ITALIANO

Qui possiamo vedere i due per cingoli anteriori, il portellone di dietro con i ganci montati e la pedana da inserire dentro allì Hetzer

↑ ENGLISH

Meanwhile, we also conclude the other track. A grind, you can not understand. Tailgate mounted

↑ ITALIANO

Intanto concludiamo anche l'altro cingolo. Una faticaccia, non potete capire. Portellone montato

↑ ENGLISH

Here are the front covers assembled and colored. They will be used to pose objects, then as a shelf

↑ ITALIANO

Ecco i copricingoli anteriori montati e colorati. Serviranno per posare oggetti, quindi come uno scaffale

↑ ENGLISH

And we can go to the 75 mm cannon

↑ ITALIANO

E possiamo passare al cannone da 75 mm

↑ ENGLISH

You have to color it in white. That sort of E you see plastic is the retainer to hold the cannon in place while allowing it to move freely

↑ ITALIANO

Bisogna colorarlo di bianco. Quella specie di E che vedete di plastica è il fermo per tenere il cannone in posizione consentendogli allo stesso tempo di muoversi liberamente

↑ ENGLISH

Here it is finally concluded, white is always difficult to lay it

↑ ITALIANO

Eccolo finalmente concluso, il bianco è sempre difficile posarlo

↑ ENGLISH

And meanwhile we mount the cannon in the accommodation provided with the front bumpers

↑ ITALIANO

E intanto montiamo il cannone nell'alloggio previsto insieme al paracolpi anteriore

↑ ENGLISH

Here's how everything looks from inside. You can see the two "E" that keep the cannon stops and therefore remain in position

↑ ITALIANO

Ecco come appare il tutto visto da dentro. Si possono notare le due " E " che mantengono i fermi del cannone e che quindi rimane in posizione

↑ ENGLISH

Some pieces that will go in the upper part: MG42, ballistic plates of the MG42, various handles, a box and the front door

↑ ITALIANO

Alcuni pezzi che andranno nella parte superiore: MG42, piastre balistiche dell'MG42, varie maniglie, uno scatolo e il portellone anteriore

↑ ENGLISH

Here it is with a few more pieces mounted, you can see the handles.

↑ ITALIANO

Eccolo con qualche pezzo in più montato, si notano le maniglie.

↑ ENGLISH

The time has come. We place the upper part in contact with the lower part

↑ ITALIANO

E' giunto il momento. Posizioniamo la parte superiore a contatto con quella inferiore