Luoghi d'Italia - Places of Italy (ITA-ENG) #1 - CISTERNINO (BR) #1steemCreated with Sketch.

in #ita5 years ago

Luoghi d'Italia #1 - CISTERNINO (Br)

Place of Italy # 1

IMG_9422.jpg
Immagine di proprietà dell'autore.


Good afternoon, Friends and Users of Steemit! Today with this post I want to start this collection of Italian countries and landscapes, visited by me (and that I will visit!), Sharing with you the experiences, emotions and both cultural and historical beauties of places of our dear old Italy. Our ITALY is the country that has the largest number of sites recognized by UNESCO, and every place, region or province is unique in its kind with different dialects, foods and traditions. My journey inside this fantastic country consists exclusively in knowing and appreciating not only the places, but also the culture, the typical dishes and the traditions of the place. As the first "episode" of this new adventure, today I want to show you a small village where I spent Easter Monday with my friends and relatives, CISTERNINO, a town in the province of Brindisi in Southern Italy. The small village is located on the MURGE (the Apulian hills) and faces south-west over the entire Itria valley (part of humanity protected by UNESCO). From the viewpoint of the public gardens, the view opens onto the countryside of Cisternino, rich in vineyards, olive groves, fruit trees, farms (the oldest of which date back to the XV-XVI centuries) and trulli, the unique dry constructions with the dome cone-shaped covered with stone slabs.


Buon pomeriggio Amici ed Utenti di Steemit! Oggi con questo post voglio iniziare questa raccolta di paesi e paesaggi Italiani, da me visitati (e che visiterò!), condividendo con voi le esperienze, emozioni e le bellezze sia culturali, sia storiche di luoghi della nostra cara vecchia Italia. La nostra ITALIA è il paese che ha il maggior numero di siti riconosciuti dall'UNESCO, ed ogni luogo, regione o provincia è unica nel suo genere con dialetti, cibi e tradizioni diverse. Il mio viaggio all'interno di questo fantastico paese consiste esclusivamente nel conoscere ed apprezzare non solo i luoghi, ma anche la cultura, i piatti tipici e le tradizioni del posto. Come prima "puntata" di questa nuova avventura, oggi voglio mostrarvi un paesino dove ho trascorso il giorno di pasquetta insieme ai miei amici e parenti, CISTERNINO, paese sito in provincia di Brindisi nel Sud Italia. Il piccolo borgo si trova sulle MURGE (le colline pugliesi) ed affaccia a sud-ovest su tutta la valle d'Itria (partimonio dell'umanità tutelato dall'UNESCO). Dal belvedere dei giardini pubblici lo sguardo si apre sulla campagna di Cisternino, ricca di vigneti, oliveti, alberi da frutto, masserie (le più antiche delle quali risalgono ai secoli XV-XVI) e di trulli, le singolari costruzioni a secco con la cupola a forma di cono rivestita di lastre di pietra.

IMG_9426.jpg
Immagine di proprietà dell'autore.


As you can imagine from the photo, the weather was not the best (Easter Monday 2019, April 22nd 2019) but anyway I could appreciate the so-called "spontaneous architecture" of the small historical center, and the beautiful natural landscape that surrounds this beautiful village. The historic center is characterized by paved streets that branch out between the various houses and buildings that practically join one another seem to form a single large building. All the buildings of the center are white (typical color of all the municipalities of the Valle d'Itria), and walking through the village it seems to be literally embraced by the buildings as the streets, the doors, it's all very narrow and space is limited. The only space a little wider inside the historic center is the square that is dominated by a 17-meter tower, built in medieval times, which was the main entrance to the city.


Come si intuisce dalla foto, il tempo non era dei migliori (pasquetta 2019, 22 Aprile 2019) ma comunque ho potuto apprezzare la cosiddetta "architettura spontanea" del piccolo centro storico, e il bellissimo paesaggio naturale che circonda questo bellissimo borgo. Il centro storico è caratterizzato da stradine lastricate che si diramano tra le varie case ed edifici che praticamente uniti l'uno a l'altro sembrano formare un'unica grande costruzione. Tutti gli edifici del centro sono di colore bianco (colore tipico di tutti i comuni della Valle d'Itria), e passeggiando all'interno del borgo sembra di essere letteralmente abbracciati dagli edifici in quanto le strade, le porte, è tutto molto stretto e lo spazio è limitato. L'unico spazio un po più largo all'interno del centro storico è la piazza che è dominata da una torre di 17 metri, costruita in epoca medievale, la quale costituiva l'ingresso principale della città.

IMG_9420.jpg
immagine di proprietà dell'autore.

IMG_9419.jpg
Immagine di proprietà dll'autore.


Unfortunately we visited only the village of CISTERNINO, but throughout the area bordering the village, there are many ancient farmhouses built between the 16th century and the 18th century. At the time the farms were large farms often inhabited even by landowners, but the large rural building also included the peasants' lodgings and the premises for processing the products. Another strong point of the municipality of CISTERNINO. but of the whole Valle d'Itria, are the artistic creations of handmade products. In my opinion the most beautiful of all is the typical "pumo pugliese". A classic piece of ceramic craftsmanship, the shape of the "pumo pugliese" is similar to that of the buds that are about to open and to make a new life flourish. Pumas are a symbol of prosperity and fertility. In southern popular culture, pumo from Puglia also has an apotropaic and propitiatory function that is auspicious in defense of evil.


Purtroppo abbiamo visitato solo il borgo di CISTERNINO, ma in tutta l'aerea limitrofa al paesino, sono presenti tantissime antiche masserie costruite tra il XVI secolo e il XVIII secolo. Ai tempi le masserie erano grandi aziende agricole abitate, spesso, anche dai proprietari terrieri, ma la grande costruzione rurale comprendeva pure gli alloggi dei contadini ed i locali per la lavorazione dei prodotti. Altro punto forte del comune di CISTERNINO. ma di tutta la Valle d'Itria, sono le creazioni artistiche di prodotti lavorati a mano. Secondo me il più bello tra tutti è il tipico "pumo pugliese". Classico pezzo d'artigianato in ceramica, la forma del "pumo pugliese" è simile a quella dei boccioli che stanno per schiudersi e per far fiorire una nuova vita. I pumi sono simbolo di prosperità e di fecondità. Nella cultura popolare meridionale il pumo pugliese ha anche funzione apotropaica e propiziatoria di buon auspicio in difesa del male.

Snapseed.jpg
Immagine di proprietà dell'autore.


Among landscapes, farms, pumas and historic buildings we were very hungry! in reality it is for this reason that we went to this splendid village, which in addition to the above described has a great and varied culinary tradition (like the whole Valle d'Itria). But we will discuss cooking and food in the next post by CISTERNINO, which I will publish shortly. Hoping that you will like this new "column", I greet you all with a big hug! Until next time! Claudio


Tra paesaggi, masserie, pumi ed edifici storici ci è venuta molta fame! in realtà è per questo che ci siamo recati in questo splendido borgo, che oltre a quanto sopra descritto possiede una grande e variegata tradizione culinaria (come tutta la Valle d'Itria). Ma della cucina e del cibo ne discuteremo nel prossimo post di di CISTERNINO che pubblicherò prossimamente. Sperando che questa nuova "rubrica" vi piaccia, saluto tutti quanti voi con un forte abbraccio! Alla prossima! Claudio
Sort:  

Questo post è stato condiviso e votato dal team di curatori di discovery-it.

Congratulations @clamon! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 300 upvotes. Your next target is to reach 400 upvotes.

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

SteemitBoard to support the german speaking community meetups
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 59698.94
ETH 2303.28
USDT 1.00
SBD 2.51