Ciao @moncia90, in effetti Atma è una parola sanscrita e sta ad indicare la vera essenza dell'essere vivente, il principio vitale ed eterno che connette l'individuale all'Assoluto. A volte tradotto come sé, a volto come anima ma in realtà non è possibile trovare una traduzione univoca pienamente soddisfacente.
Lo scopo dello yogi è la realizzazione della propria Atma. Ciò che, in termini psicologici, C.G. Jung ha chiamato "individuazone del sé".
Chissà che la tua fervida fantasia non ti abbia collegato in qualche modo ad un "eterico" eterno bacino di conoscenze :-)