No violence!___watercolor /// Basta violenza!___acquarello [ITA/ENG]

25 November International Day for the Elimination of Violence against Women

Ho sentito il desiderio di dipingere un simbolo per la giornata dedicata all'eliminazione della violenza contro le donne.
Ho scelto un gattino, piccolo e indifeso, che attraverso la sua posizione di sottomissione e di debolezza, con l'arrendevolezza delle zampette ci vuole comunicare il senso di impotenza in cui si trova.
Poggia su una superficie dal colore rosa o rosso, scegliete voi il perchè di questa mia soluzione cromatica.

Gli occhi ho voluto dipingerli al limite dello spavento, intimorito, con il musetto che evoca tristezza.
Un simbolo, molto semplice, che vuole ricordare a noi uomini, maschi, che il problema non è stato ancora risolto, anzi, continuiamo a perpetrare violenze quotidiane nei confronti delle nostre amiche donne.

I felt the desire to paint a symbol for the day dedicated to the elimination of violence against women.
I chose a kitten, small and helpless, that through its position of submission and weakness, with the surrender of the paws wants to communicate the sense of powerlessness in which it is located.
Rests on a pink or red surface, you choose the reason for my color solution.

I wanted to paint the eyes at the edge of the fright, frightened, with the nose that evokes sadness.

A symbol, very simple, that reminds us men, males, that the problem has not yet been solved, on the contrary, we continue to perpetrate daily violence against our female friends.

Ho girato l'immagine del dettaglio degli occhi del gattino in modo che da farne vedere l'espressione.

I turned the image of the kitten's eye detail so that the expression could be seen.

"Not until the half of our population represented by women and girls can live free from fear, violence and everyday insecurity, can we truly say we live in a fair and equal world."
UN Secretary-General António Guterres

Alarming Figures

_{I want to clarify that in Australia, China and Japan we are November 25th.}