The columns of the sky.

(Eng - Ita)

Hello steemians.. today I want to talk with you about a topic that is very close to my heart! The title of this post of mine, refers to a famous phrase of the Native Americans that says;

Trees are the columns of the world, when the last trees have been cut, the sky will fall over us.

As you know from the news that passes on TV, or on the Internet, here in Brazil the policy of preservation of the great Amazonic lung, is very precarious, try to preserve it enough and there is always the shadow of some crazy politician, who would sell some pieces to the best bidder, maybe to make us some square or mall! "Idiots"! I would like so much to remind him of this famous phrase and looking into his eyes..

When the last tree has been knocked down,
the last poisoned river,
the last fish caught,
the last free animal killed.
You will see.. you can not eat the money.
(Standing bear, Sioux)

I always hope for the best.. that the voices of responsible people and conscientious, they resonate stronger than the tinkle of money, which does not respect life, does not respect the mother earth and its creatures, and therefore does not respect us all!

Ciao steemians.. oggi voglio parlare con voi di un argomento che mi stá molto a cuore! Il titolo di questo mio post, fá riferimento ad una celebre frase dei nativi americani che dice;

Gli alberi sono le colonne del mondo, quando gli ultimi alberi saranno stati tagliati, il cielo cadrà sopra di noi.

Come saprete dalle notizie che passano in tv, o sulla rete internet, qui in Brasile la politica di preservazione del grande polmone Amazzonico, é molto precaria, tentano di preservarla il quanto basta e c'é sempre l'ombra di qualche politico folle, che ne venderebbe qualche pezzo al migliore offerente, magari per farci qualche piazza o centro commerciale! "Stolti" ! Vorrei tanto ricordargli questa celebre frase e guardandogli dittri negli occhi..

Quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto,
l'ultimo fiume avvelenato,
l'ultimo pesce pescato,
l'ultimo animale libero ucciso.
Vi accorgerete.. che non si può mangiare il denaro.
(Orso in piedi. Sioux)

Io spero sempre per il meglio.. che le voci delle persone responsabili e coscienziose, riecheggino piú forte del tintinnio del denaro, che non rispetta la vita, non rispetta la madre terra e le sue creature, e quindi non rispetta noi tutti!

Better to calm me.. showing you some beautiful specimens of trees present here in Floripa! As you are seeing from my photos, here are beautiful giants, preserved and valued as the symbols of the city. The most famous and majestic of all, is located well in the city center, in Piazza XI Novembre (proclamation day of Republica 1889) and is also known as ''the old lady" the big fig plant.

Tourist destination for the many foreigners who crowd the square to make a picture, is also famous for its many read. One of them says that if you a complete turn clockwise under the tree, fate will make you return to Florianopolis. If you turn twice instead, you will find a girlfriend / or, if you do three turns, you will get married! Well I've tried them all.. and it worked very well !!

Meglio che mi calmi.. mostrandovi alcuni bellissimi esemplari di alberi presenti qui in Floripa! Come state vedendo dalle mie foto, qui ci sono stupendi giganti, preservati e valorizzati come gioglielli simboli della cittá. Il piú celebre e maestoso tra tutti, si trova ben nel centro urbano, nella piazza XI Novembre (giorno della proclamazione della Republica 1889) ed é conosciuto anche come ''la vecchia signora" la grande pianta di fico.

Meta turistica per i tanti stranieri che affollano la piazza per fargli una foto, é anche celebre per le sue tante leggente. Una di queste dice che, se si da un giro completo in senso orario sotto l'albero, il destino ti fará ritornare a Florianopolis. Se si gira per due volte invece, troverai una fidanzata/o, se si fanno tre giri, ti sposerai! Bhé io le ho provate tutte.. ed ha funzionato molto bene !!

Wonderful you do not find! It is so big that it occupies all the center of the square and for safety, they have had to put under the long branches (25-30 meters), the supports to not break them with the wind and for public safety of course.

There is a plaque that explains the history of this tree, which dates back to 1871 and was originally planted about 50 meters from the current settlement, near the cathedral in the center, but for reasons of urbanism, or because it bothered the view of some wealthy, after 20 years they have transplanted it in the current place and as you can see he took root very well!

Meravigliosa non trovate! É talmente grande che occupa tutto il centro della piazza e per sicurezza, hanno dovuto mettere sotto i lunghi rami (25-30 metri), dei sostegni per non far romperli con il vento e per sicurezza pubblica naturalmente.

C'é una targa che spiega la storia di questo albero, che risale al 1871 ed era stato piantato in origine a circa 50 metri dall'attuale collocoazione, vicino alla cattedrale del centro, ma per motivi di urbanistiaca, o perche dava fastidio alla visuale di qualche facoltoso, dopo 20 anni l'hanno trapiantata nel luogo attuale e come potete vedere ha attecchito molto bene!

When I'm at the center to run errands, I always go to say hello to this'' old lady''! And on free days I sit under its long arms, which envelop you and make you feel protected, giving you not only a good shadow, but also a magic aura.

And every rustle of the wind, which passes through its green leaves tells us a story, as did our sweet protective grandmothers, to make us grow, and teach us respect, and values. And this ''old lady'' has so many stories to tell us.. it only depends on us wanting and knowing how to listen.

Quando mi trovo al centro per fare delle commissioni, sempre vado a salutare questa ''vecchia signora''! E nei giorni liberi mi siedo sotto i suoi lunghi bracci, che ti avvolgono e ti fanno sentir protetto, donandoti non solo una buona ombra, ma anche una aurea di magia.

Ed ogni fruscio del vento, che passa tra le sue verdi foglie ci racconta una storia, come facevano le nostre dolci nonne protettici, per farci crescere, ed isegnarci il rispetto, ed i valori. E questa ''vecchia signora" ne ha tante di storie da raccontarci.. dipende soltanto da noi voler e saper ascoltare.

Thanks for your attention. ~ Grazie per la vostra attenzione.
Photo of my property. ~ Foto di mia propietá.