Logo for a barber shop | Logo per un barbiere

ENG - Recently I was commissioned this logo for a barber/hairdresser. I list below the main steps that I personally use starting from the concept to the final realization.

ITA - Recentemente mi è stato commissionato questo logo per un barbiere/parrucchiere. Vi elenco di seguito i passaggi principali che personalmente uso partendo dalla progettazione alla realizzazione finale.

1. Briefing

ENG - Briefing seems a big word, but in reality it is "simply" the collection of information. Well, not always that simple. Sometimes the client already has a precise idea and is perfectly able to express what he wants to achieve. Other times it is not so easy and you have to dig deep in the mind of your customer. Never stop at a "do you, invent something" that almost ever will result in "I imagined something more like... ". Above all, we must try to achieve the goals of our logo and the client must understand this. So it is fundamental to ask questions: which audience does it refer to; what is the main activity; what do you want to express. Other important details may be the personal preferences of the client, which in some cases can be safely respected, in others they must be discussed, such as
for colors and symbols to use.

ITA - Briefing sembra un parolone, ma in realtà si tratta "semplicemente" della raccolta di informazioni. Semplicemente tra virgolette perché a volte il cliente ha già una idea precisa ed è perfettamente in grado di esprimere cosa vuole ottenere. Altre volte non è così semplice e bisogna inventarsi un po' p(is)sicologi e scavare a fondo nella mente del nostro interlocutore.Mai* fermarsi a un "fai tu, inventa qualcosa" che quasi irrimediabilmente si tradurrà in "mi immaginavo qualcosa più così....". Soprattutto bisogna cercare di centrare gli obbiettivi del nostro logo e il cliente questo deve capirlo. Fondamentale quindi è fare domande: a quale pubblico si riferisce; quale è l'attività principale; cosa si desidera esprimere. Altri dettagli importanti possono essere le preferenze personali del cliente, che in alcuni casi possono essere tranquillamente rispettate, in altri vanno discussi, come
per colori e simboli da usare.*

©@airmatti

2. Sketching

ENG - At this stage I throw down some ideas on paper. Personally I often use paper as a first step, it helps me to sort and see quickly if ideas can work. I often combine with digital when you need the use of fonts or other details such as complex and repetitive decorations that would take too long to be drawn by hand. Once I get two or three ideas that I consider valid I propose the sketches to the client. This allows us to see if the concept is ok and we are on the right way.

ITA - In questa fase butto giù qualche idea sulla carta. Personalmente uso spesso la carta come primo passo, mi aiuta a ordinare e vedere velocemente se le idee possono funzionare. Combino spesso con il digitale nel caso sia necessario l'utilizzo di font o altri dettagli come decorazioni complesse e ripetitive che prenderebbero troppo tempo per essere disegnate a mano. Una volta arrivato a due o tre idee che ritengo valide propongo gli schizzi al cliente. Questo permette di vedere se il concetto piace e siamo almeno sulla strada giusta.

©@airmatti

3. Creation

ENG - Once you find the desired setting (sometimes we are asked to do some small changes to the sketch or it can even be completely distorted) I proceed with the creation in digital. A logo almost always requires vector processing to be used on several fronts and to maintain scalability (for an overview about the difference between vector and raster see [this post](https://steemit.com/ita/@airmatti/vector-illustration -part-1-what-it-is-and-what-it-is-for-or-vector-illustration-of-one-thing-eea-what-used-eng-eng)). Once this phase is completed, further review by the customer is required. We then move on to the final part.

ITA - Una volta trovata l'impostazione desiderata (a volte gli schizzi subiscono qualche modifica o vengono stravolti completamente) procedo con la creazione in digitale. Un logo necessita praticamente sempre una elaborazione in vettoriale per poter essere utilizzato su più fronti e mantenere la scalabilità (per una differenza tra vettoriale e raster vedi questo post). Completata questa fase è necessaria un'ulteriore revisione da parte del cliente. Si passa poi alla parte conclusiva.

©@airmatti

4. Finish

ENG - Usually some minor changes are still made at this stage. The important thing is to clarify that at this point everything must be well defined in order not to find yourself having to completely change the idea or make changes to changes. Once this is done, a good presentation is prepared which can include some mockups and the files are delivered in the required formats (usually raster and vector). It is important to indicate the colors used, according to the CMYK method or the PANTONE system. Another important step can be creating a guideline, ie how the logo should be used (spacing and combinations, colors, other details). However here we are definitely on highly professional levels that often small businesses can not afford.

ITA - Di solito qualche modifica minore viene ancora apportata in questa fase. L'importante è chiarire che a questo punto il tutto deve essere ben definito per non ritrovarsi a dover stravolgere completamente l'idea o fare modiche su modifiche. Fatto ciò si prepara una buona presentazione che può includere dei fotomontaggi e si consegnano i files nei formati richiesti (di solito raster e vettoriale). Importante indicare i colori utilizzati, secondo il metodo CMYK o con il sistema PANTONE. Altro passo importante può essere quello della creazione di una guideline, ovvero come dovrebbe essere utilizzato il logo (spaziature e accostamenti, colori, altri dettagli) anche se qui siamo decisamente su livelli altamente professionali che spesso le piccole imprese non possono permettersi.

©@airmatti

---

This is the path that I usually follow for the creation of symbols and logos. There are no rules but only suggestions. I hope these steps can be useful, if you have more to add or if you have some of your work to share in the comments, gladly!

Questo è il percorso che solitamente seguo per la creazione di simboli e loghi. Non ci sono regole ma solo suggerimenti. Spero che questi passi possano esservi utili, avete altro da aggiungere o se avete qualche vostro lavoro da condividere nei commenti, ben volentieri!

---

You can also see my work at the following sites:

..… ..… ..… ..…

@airmatti

llustrator, graphic designer

Outdoor adventurer

Folk and Blues enthusiast 

Team sports lover!