-_Presentando Al Pequeño Lovecraft_-_Introducing The Little Cat Lovecraft_-

   Esta es el nuevo y pequeño invitado en casa; el gatito Lovecraft.

   This is the new Little guest at home; Lovecraft the kitten.

   Tiene alrededor de un mes de vida y pesa 200 gramos.

   He has about one month of life and weighs 200 grams.

   Su historia comienza cuando es abandonado por su madre y vaga deambulando solo por un terreno campestre lleno de peligros para un gatito tan pequeño.

   His story begins when he is abandoned by his mother and vague wandering alone for a country land full of dangers for such a small kitten.

   Zorros, lechuzas y búhos entre ellos.

   Foxes and owls among them.

   Tras días de llorar llamando a su madre y de no recibir alimento, empecé a intentar atraerlo hacia una zona un poco más urbanizada desde donde poder alimentarlo a través de una valla.

   After days of crying calling his mother and not receiving food, I began trying to attract him to a zone a little more urbanized from where to feed him through a fence.

   El primer día, este pequeñín que casi no veía ni se tenía en pie por la desnutrición, se comío 3 lonchas grandes de pechuga de pollo en un minuto.

   On the first day, this little boy who hardly saw or was standing by malnutrition, ate 3 large slices of chicken breast in a minute.

   Además el pobre había tenido que pasar varios días a la intemperie en días lluviosos y estaba calado y muerto de frío.

   Besides, the poor kitten had had to spend several days in the open on rainy days and was watery and cold.

   Decidí que, aunque ya tenemos una gata y una perra en casa, si no lo cogía y hacíamos algo por él iba a morir de una u otra manera en muy poco tiempo.

   I decided that although we already have a cat and a dog at home, if I did not take him and do something for him , he would die in one way or another in a very short time.

   En casa por fin pudo dormir seco y calentito.

   At home he was able to sleep dry and warm at last.

   Y así ronronea el pequeño desde entonces.

   And so the little one purrs ever since.

   Cuando lo llevamos al veterinario para que le hicieran una revisión general y lo desparasitaran, vieron que tenía úlceras en la lengua a consecuencia de la desnutrición y la tripa muy hinchada a causa de parásitos intestinales.

   When we took him to the veterinarian for a general checkup and wiped out, they found that he had ulcers on his tongue as a result of malnutrition and gut swollen by intestinal parasites.

   Así que le estamos dando medicina para desparasitarlo y alimentándolo muy bien.

   So we are giving him medicine to deworm it and feeding it very well.

   Y parece que no le va mal.

   And it seems that does not go wrong.

   Y así le gusta dormir al pequeñajo, en posturas raras y a pierna suelta con total despreocupación.

   And so the small one likes to sleep , in rare positions and with total unconcern.

   Quién pudiera dormir así de agusto...

   Who could sleep like this...

   Me das envidia Lovecraft...

I'm jealous of you Lovecraft...