Daily FML #1

Hello everyone!
I'm KATAKOTO from Japan and an English learner for many years.

To improve my English, I've decided to pick up one post from www.fmylife.com and translate it to Japanese every day!!
If you are interested in learning Japanese, let me know! Maybe we can help each other!

Here is Today's my first post;

Today, in an attempt to break up with my boyfriend, I told him, “I don’t feel a mental connection between us.” His reply? “Why do we need a mental connection?” FML

俺訳『今日、彼に別れ話をしようとして、彼に「二人の間に精神的な繋がりが感じられないの。」って言ったの。そしたら彼が何て答えたと思う？「何だってそんなもんがいるんだ。」』

in an attempt to ～= 「～しようとして」
to break up with = 別れる

Men. we don’t know what we did!

雲一つない青空みたいにいさぎよい本音。すがすがしい。
でも、真顔でそんなこと言う男とは、別れちゃった方が良くってよ！