Random Photos: Harvest Time - Foto Acak: Waktunya Panen
Another Series of Random Photos - Serial Foto Acak Selanjutnya
It is the harvest season in the rice field around my place. And most of the farmers are still doing it traditionally. The owner of the field usually called a group of harvester called Sekaa Manyi . This Sekaa or group mostly consist of housewives who become member of the group from times to times. The group are gather again whenever the harvest season arrived
Kali ini adalah musim panen padi di swah-sawah dekat rumah saya. Dan kebanyakan petani disini masih melakukannya dengan cara tradisional. Si pemilik sawah biasanya akan memanggil kelompok pemanen atau yang biasa dipanggil Sekaa Manyi . Sekaa atau kelompok ini kebanyakan terdiri dari para ibu rumah tangga yang telah menjadi anggota kelompok itu secara terus menerus. Kelompok ini bisanya berkumpul kembali ketika musim panen tiba.
The group get share from the crops yield from the rice field. Then it is shared among the member, the owner don't have to spend money to pay the group, while in turn the group get the payment in form of rice. So when the harvest season finish, they will have the main source of food
Kelompok ini mendapatkan bagian dari hasil panen yang didapat dari sawah tersebut, yang kemudian dibagi lagi diantara anggota kelompok. Si pemilik sawah tidak perlu mengeluarkan uang untuk membayar kelompok itu, sedangkan anggota kelompok itu mendapatkan bayaran dalam bentuk padi. Jadi ketika musim panen telah lewat, mereka punya sumber utama unutk kebutuhan mereka.
superwomen - para wanita super
the Sekaa - Kelompok/Sekaa
they smash the paddies to get the grain - mereka menghantamkan padiya untuk mendapatkan gabahnya
smile