RE: Weekly Overview of Translation Category - Week 8, 2019
Thank you very much @rosatravels for another great weekly translations report!
About the weekly number of contributions cap and different Utopian - DaVinci "week counting" - I addressed this issue in the Discord channel, and people from DaVinci confirmed that cap should be applied to DaVinci weeks, from Sunday to Sunday.
This inevitably leads to confusions when translation report for a period from Thursday to Thursday is generated, since it's easy to happen that some of our 5 contributions per week (from Sunday to Sunday) are distributed in such manner that some "excess contribution" appears in Utopian weeks.
Of course, this can be easily checked by assessing weekly reports @alexs1320 and I are filling out in Excel sheets you have, as well as in our blogs.
I think that the new category you introduced in these reports regarding statistics of scores given by Moderators is great, however, I would just have one suggestion, and that would be introducing the fourth column with number of words of each contribution, since certain contributions contain more than minimal 1000 words, and that influences the final score.
In this way, the statistics will represent more accurately the scoring of Moderators, because without having that information, the statistics could potentially be interpreted in the wrong manner.
Hi @scieneangel,
Thanks for the feedback. Your team is actually fine within the 5 cap limits because the calculation would follow the Davinci weeks as the rule is set by the Davince management team. It is too bad that there is a difference in the calculation from Thurs to Thurs (Utopian) and Sun to Sun (DaVinci). In that sense, even if there is +1 or -1, we can take that into consideration because of the difference in calculation.
For now, I will put the stats of scores on the report since I need to create that table for the score distribution. As for putting in the 4th column, it takes a lot of manual work to key in the number of words as the Utopian bot doesn't give the number. But I believe DaVinci team has the bot recording the number of words in their report. But perhaps in the analysis, I will notate the number of words for those high score contributions so that people know why the scores are higher. That's fair enough.