sure (잘 쓰는 영어표현 2)

안녕하세요. 겅호에요.

Sure thing

보통 sure라는 단어를 사전에 보시면 '확실한'이란 뜻이 나오는데 외국인들은 자꾸 "Sure thing!"라고 많이 해요. 이 말은 한국어로 "그럼요"하고 같은 거에요. 상대의 부탁을 흔쾌히 들어줄 때 쓰는 말이죠.

image source

A) Can you help me with my big bag?
B) Sure thing.

A) 제 큰 가방 드는 것 좀 도와주실래요?
B) 그럼요.

이 동영상의 설명을 한번 듣어보시죠.

sure는 금정적인 뜻도 있고 부정적인 의미를 가지고 있기 때문에 대화에서 정확히 무슨 뜻인지 모를 수도 있어요. 상대방의 목소리를 잘 듣고 음이 높은지 아니면 빨리 말했는지 아니면 길~게 말했는지 잘 주의하세요. 오해를 피하기 위해서 그냥 sure thing이라고 하시면 돼요. sure thing은 금정적인 뜻 밖에 없어서 안전해요.

* sure 다음에 thing을 붙이면 오해를 막을 수 있습니다~

---

...그리고

That's for sure!란?

That's for sure!는 상대방하고 동의할 때 쓰는 말이고요. "네, 맞아요!"하고 고개를 끄덕이면서 말하는 거죠 ㅋㅋ
이 말도 정말 금정적인 뜻이에요.

See you next time with Daily English Expressions.