UNESCO 세계지질공원 - 주상절리

습곡과 판상절리가 있는 차탄천 상류에 주상절리colmnar joint가 있다. 차탄천은 한탄강의 지류다.

---

주상절리가 발생한 수직절벽의 돌틈에서 '돌단풍'이 푸릇푸릇 자라나며 하얀 꽃을 피우고 있다. 척박한 돌 사이에서 잘 자라며 가을에는 이파리가 붉게 물든다 하여 돌단풍이라 부른다.

한탄강의 지류인 차탄천이 흐르는 곳에 주상절리가 발달하여 생긴 절벽이다. 절벽 표면이 4~6각형의 주상절리가 떨어져 나간 자국 때문에 상하로 갈라진 주름치마와 같이 보이며, 그 웅장함은 보는 이들을 압도한다.

​It is a cliff formed by the development of colmnar joint at the Chatan stream, the main stream of the Hantan River. The cliff surface looks like a wrinkled skirt that is split up and down because of the cut off 4~6 hexagonal columnar joints, and its magnificence overwhelms the viewers.

​주상절리란 용암의 수축현상에 의해 형성되는 수직절리 지형을 말한다. 즉 액체 상태의 용암이 점차 식게 되면 고체인 암석으로 변하게 되고, 그리하여 용암의 부피가 줄어들기 시작하면서 기하학적으로 사방팔방에서 잡아당기는 힘이 발생하게 된다.

Columnar joints are vertical joints formed by the contraction of lava. In other words, when the liquid lava cools down gradually, it becomes a solid rock, and as a result, the volume of the lava begins to decrease, and geometrically pulling forces are generated in all directions.

즉, 부피가 줄어들면서 틈이 벌어져 용암 내부에 독특한 절리(갈라지는) 현상이 나타나는 것이다. 수축으로 인한 틈은 용암 내부 도처에서 발달하게 되어 냉각면과 직교하는 방향으로 5각형이나 6각형의 다각형 용암 기둥들이 만들어진다.

In other words, as the volume decreases, a gap opens and a unique jointing phenomenon occurs inside the lava. The gap due to contraction develops all over the interior of the lava, resulting in polygonal lava columns of five or six sides in the direction orthogonal to the cooling surface.