Судно названо в честь ветерана морской спасательной службы России Михаила Никитича Заборщикова - участника более двухсот (в том числе, сверхсложных) аварийно-спасательных и судоподъемных операций.
Немало моряков (и пассажиров) обязаны ему своей жизнью. А тут как раз тот редкий случай, когда имя кораблю дали ещё при жизни героя, а не как обычно.
Согласен :)))))
Грамматически правильным было бы назвать "Михаил Заборщиков", а слово "спасатель" вообще не писать - это по-английски во весь борт написано.
Но...
С одной стороны, на море есть "суровые правила": рескюеры именовать односложно, что бы облегчить радиообмен в экстремальных условиях. А то пока по имени-отчеству выговоришь уже и буль-буль делать пора.
С другой... Ну что ... Эффективные менеджеры, что... Им русский не родной. Дети уже в Швейцариях учатся. Так что - хорошо хоть так, чем вовсе никак.
Больше всего меня удивляет, что вот эти люди, которые обучались в Швейцариях, судя по Стимиту, звезд с неба не хватают. Стоило ли так напрягаться, на Швейцарии?
За "баг" спасибо. Пофиксил
Судно названо в честь ветерана морской спасательной службы России Михаила Никитича Заборщикова - участника более двухсот (в том числе, сверхсложных) аварийно-спасательных и судоподъемных операций.
Немало моряков (и пассажиров) обязаны ему своей жизнью. А тут как раз тот редкий случай, когда имя кораблю дали ещё при жизни героя, а не как обычно.
Вот жеж. Кто умудрился так назвать? Я прочла название, как рабочее назначение этого корабля - спасение непонятных заборщиков неизвестного чего-то. =)
Согласен :)))))
Грамматически правильным было бы назвать "Михаил Заборщиков", а слово "спасатель" вообще не писать - это по-английски во весь борт написано.
Но...
С одной стороны, на море есть "суровые правила": рескюеры именовать односложно, что бы облегчить радиообмен в экстремальных условиях. А то пока по имени-отчеству выговоришь уже и буль-буль делать пора.
С другой... Ну что ... Эффективные менеджеры, что... Им русский не родной. Дети уже в Швейцариях учатся. Так что - хорошо хоть так, чем вовсе никак.
Больше всего меня удивляет, что вот эти люди, которые обучались в Швейцариях, судя по Стимиту, звезд с неба не хватают. Стоило ли так напрягаться, на Швейцарии?
Дык в швейцариях и не учат звёзды хватать. Там просто живут "как небыдло" (ну или правильнее сказать: думают про себя, что живут "как небыдло").
:)