Als die beiden Neutronensterne nach ihrem anstrengenden Liebestanz ineinander stürzten, um in einem Schwarzen Loch zu verschmelzen, entsprang ihrer Umarmung ein Partikelstrahl wie ein Schrei und dröhnte durch die Galaxis. Mit 99,97 % der Lichtgeschwindigkeit schoss er durch Raum und Zeit und grub eine Furche in die Struktur des Universums. Das Foto davon wurde aufgenommen, als der Strahl nur noch wenige Sekunden vor der Erde war, sein Licht das von einem Weißen Raben bediente Hubble-Teleskop jedoch bereits erreicht hatte.

When the two neutron stars crashed into each other after their exhausting love dance to merge in a black hole, a particle beam sprang from their embrace like a scream and roared through the galaxy. At 99.97% of the speed of light, it shot through space and time, digging a furrow in the fabric of the universe. The photo of it was taken when the beam was only a few seconds ahead of Earth, but its light had already reached the Hubble telescope operated by a white raven.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)