El Alma en pena del Lago Xpilar
The Soul In Pain Of Xpilar's Lake

📖

Se dice que el amor sobrepasa todas las fronteras y llega a donde ningún ser puede llegar con sus pies pues es tan grande el sentimiento que se hacen pequeñas las palabras para definirlo pero si el están fuerte y poderoso cómo podríamos definir el dolor cuando se trata de corazones rotos? Ambas emociones son tan grandes a raíz de lo que o quien lo cause. Tal es el caso de Marina, una dama que vivió una vida plena y maravillosa hasta que el destino se encargó de ensombrecer su sonrisa un 15 de febrero de 1920 cuando su corazón roto se fue a lo más profundo del Lago Xpilar.

It is said that love surpasses all frontiers and reaches where no being can reach with his feet because the feeling is so great that words become small to define it but if it is strong and powerful how could we define the pain when it comes to broken hearts? Both emotions are so great regardless of what or who causes it. Such is the case of Marina, a lady who lived a full and wonderful life until fate overshadowed her smile on February 15, 1920 when her broken heart went to the depths of Lake Xpilar.

Digital art made by @xpilar

Las campanas en la iglesia estaban sonando anunciando que habría una unión entre dos almas que estarían destinadas a estar juntas por la eternidad, los invitados a la espera de la llegada de los novios, las mesas con el banquete servido y entonces el sonido de la carroza con la novia abordo, vestida de blanco y con el corazón exaltado de la emoción recorre la alfombra hacia el altar pero extrañas son la miradas de quienes están en el lugar que la miran a ella y murmuran sin parar, ella los ve, siente la presión y observa fijamente , el novio no está. ¿Qué ha sucedido con él?

The bells in the church were ringing announcing that there would be a union between two souls that would be destined to be together for eternity, the guests waiting for the arrival of the bride and groom, the tables with the banquet served and then the sound of the carriage with the bride on board, dressed in white and with the heart exalted with emotion, she walks the carpet to the altar but strange are the looks of those who are in the place that look at her and murmur without stopping, she sees them, feels the pressure and stares, the groom is not there. What has happened to him?

Cuentan que una hora antes de salir hacia la iglesia Damián (el novio), fue secuestrado por unos delincuentes que creían que era un hombre adinerado y pensaron en pedir rescate por él. Transcurre una hora y de Damián aun no se sabe nada, Marina comienza a preocuparse mientras era criticada por los invitados que repetían que él la habría dejado plantada para irse con otra. Ella se negaba a esa posibilidad luego de 5 años de noviazgo y jurarse amor eterno ellos no podían herirse el uno al otro. Entonces una hora más tarde mujer entra corriendo como loca gritando “Él está muerto, él está muerto…” con el chaleco blanco de Damián bañado en sangre, eso provoco una crisis a Marina pues la razón de la demora de su amado era mucho peor que la de imaginar que la dejó plantada en el altar.

The story goes that an hour before leaving for the church, Damián (the groom) was kidnapped by some delinquents who thought he was a wealthy man and wanted to ask for a ransom for him. An hour passes and nothing is heard from Damián, Marina begins to worry while she was criticized by the guests who repeated that he had left her to go with another woman. She refused that possibility after 5 years of dating and swearing eternal love, they could not hurt each other. Then an hour later the woman came running in like crazy shouting "He's dead, he's dead..." with Damian's white vest covered in blood, that caused Marina a crisis because the reason for her beloved's delay was much worse than imagining that he had left her at the altar.

Le dicen que lo vieron muerto en la calle apuñalado por la espalda y lo llevaron al hospital pero no había nada que hacer. Marina pierde la cordura y sale corriendo a ver a su amado pero al legar no le permiten entrar a ver el cuerpo de Damián y le dan la terrible noticia. Llena de ira y dolor huye del lugar nadie la puede alcanzar y se pierde entre los campos de flores a las afueras del pueblo. Los Familiares de Damián hablan con él medico y este les dice que él hombre fallecido está ahí pero no es él, hubo una confusión.

They tell her that they saw him dead in the street stabbed in the back and took him to the hospital but there was nothing to be done. Marina loses her mind and runs out to see her loved one but when she arrives she is not allowed to see Damien's body and is given the terrible news. Filled with anger and pain she flees the place, no one can catch her and she gets lost among the flower fields on the outskirts of town. Damián's relatives talk to the doctor and he tells them that the deceased man is there but it is not him, there was a confusion.

Marina llega al Lago Xpilar, un lugar hermoso donde solían ir a ver el atardecer y jurarse amor eterno y decide ir tras su amor, se interna en la aguas del lago llorando gritando el nombre de su amado… Damián, fue testigo de cómo hirieron a un hombre y trato de ayudarlo, con su chaleco intentó limpiar la sangre del rostro de aquel inocente moribundo, lo levanta y lo lleva hacia el hospital dejando atrás el chaleco el cual fue encontrado por una mujer que no se percató de quien estaba herido realmente y salió corriendo a avisar. Mientras Marina se hundía en su pena y dolor hasta lo más profundo del Lago Xpilar, Damián llegaba a la boda sin poder encontrarla. El pueblo entero comienza a buscarla y solo unos niños dicen haber visto a la misma Leyenda de la llorona correr al lago, cuando llegan a l lugar solo las flores de su velo flotaban sobre las aguas del Lago en pleno atardecer.

Marina arrives at Lake Xpilar, a beautiful place where they used to go to watch the sunset and swear eternal love and decides to go after her love, she goes into the waters of the lake crying screaming the name of her beloved... Damian, witnessed how a man was wounded and tried to help him, with his vest he tried to wipe the blood from the face of that innocent dying man, he lifts him up and takes him to the hospital leaving behind the vest which was found by a woman who did not realize who was really wounded and ran out to warn him. While Marina sank in her grief and pain to the depths of Lake Xpilar, Damian arrived at the wedding without being able to find her. The whole town began to look for her and only a few children said they had seen the same legend of the weeping woman running to the lake, when they arrived at the place only the flowers of her veil were floating on the waters of the lake at dusk.

Damián, nunca lo pudo superar y comenzó poco a poco a perder la cordura pues lo veían hablando solo en el lago, dicen que él podía ver el alma de su amada que se aparecía para pedirle perdón por irse y dejarlo solo. Damián fue recluido en un centro de salud mental pero poco tiempo después fallece de lo que posiblemente era depresión. Pasaron los años y las personas aseguran que en los atardeceres se ve una mujer vestida de negro sobre el lago y que se le aparece a las parejas que llegan al Lago Xpilar para ver el atardecer. Los más ancianos dicen que es el alma en pena de Marina que esta esperando a que Damián vaya a visitarla, que su amor y dolor es tan grande que se quedó atrapada entre la vida y la muerte aguardando por la eternidad a su amado.

Damian could never get over it and began to gradually lose his sanity as he was seen talking to himself in the lake, it is said that he could see the soul of his loved one who appeared to ask his forgiveness for leaving him alone. Damián was confined in a mental health center but shortly after he died of what was possibly depression. Years went by and people say that at sunset a woman dressed in black is seen on the lake and that she appears to couples who come to Lake Xpilar to watch the sunset. The elders say that she is Marina's soul in pain waiting for Damián to visit her, that her love and pain is so great that she is trapped between life and death, waiting for eternity for her beloved.

Otra leyenda más que se suma a las muchas que pueden existirá en el mundo Xpilar, así que recuerden que amor es la fuerza más poderosa que supera todas las barreras en el mundo. Un placer escribir para ustedes, StrangeX.

One more legend to add to the many that may exist in the Xpilar world, so remember that love is the most powerful force that overcomes all barriers in the world. A pleasure to write for you, StrangeX.

📸🎨 Edición del Fantasma (Ghost): Mi autoría, Strangex

🖼️ Fotografía original (Lake): @Xpilar

Gracias / Thanks