Chinese voyage II | Китайский вояж II

in WORLD OF XPILAR10 days ago (edited)

Hi everybody! Всем привет! Hola a todos! Bonjour à tous! Hallo allerseits! Поздрав свима!


Chinese voyage II | Китайский вояж II

17 01 2 0 2 1
t r a v e l & n o t e s

If you stumble and fall, it doesn’t mean that you have chosen the wrong way

If you get lost somewhere in China, or your guide has forgotten about you, you immediately think of finding someone who speaks your native language. But finding a Chinese who knows your language is like finding a needle in a haystack. Then you come to the conclusion that you need to strain your brains and remember a few necessary phrases in English. You are simply sure that someone in the crowd around you must know the most common language in the world. You start addressing passers-by with the phrase: Good afternoon. Do you speak English? And several feelings comprehend you: at first the doubt comes - maybe I have the wrong accent? Then comes the stage of despair - does not one of the billion passers-by speak English?
We experienced similar feelings at the airport upon arrival. The funny thing is, even the agent of the industrial exhibition who meets the guests at the airport did not speak English ...


The inhabitants of the Celestial Empire have a national game. The goal of this game is to bring the alien to a nervous breakdown. There is nothing more beautiful than the moment when the pale-faced barbarian loses his face. During our journey, we had to play this game more than once ...
The first time I lost my face was at the airport. At some point, the agent got bored of playing the fool and he called a young boy. And then it turned out that five steps away from the agent there was an interpreter who met the guests of the industrial exhibition. To say that I was furious is to say nothing. Looks like I gave the agent great pleasure ...


Especially often foreigners lose face in a restaurant. Sometimes it turns into a uniform circus. We happened to watch a furious couple from one European country. As I understand it, they wanted to eat that evening as a dish with mushrooms. The show began with a prolonged head nod. Then there was the traditional part of drawing on napkins. Perhaps the foreigners turned out to be bad artists and could not draw mushrooms well. Five minutes later, the waiters brought each guest an umbrella and politely inquired in the South Chinese dialect what the guests wanted to eat ...


We also could not avoid misunderstandings in the restaurant. I decided not to complicate the situation and just pointed my finger at the pictures depicting the dishes on the menu. I was attracted by a photo of a seafood platter with rice. To this dish I added some dim sum, a set of rolls and a kettle of tea.
Instead of seafood platter, the waiter brought a tureen. We opened the lid ... there was rice porridge with fragments of crab bones and shells. I did not dare to argue - I just put a couple of spoons on a plate and pushed the tureen aside, where the waiter immediately grabbed it


For the first three days, we chose a chain hotel of the Golden Tulip group. The main factor is the availability of a daily shuttle, and most importantly, the hotel pool. After long walks, the water has a strong soothing and relaxing effect on tired legs. Trust me, this is proven by my rich travel experience!
Upon check-in, it turned out that our booking had been marked with hieroglyphs "room without a window". Needless to say, it was a big surprise for us.
We didn't argue. Affected by fatigue after a long flight and a significant difference between the time zone.

The room without a window played a cruel joke on us. We are completely lost in time and space. This often happens with a sharp change in time zones. As a result, we overslept the registration time for the exhibition. So, for the first time, our plan failed ...


Special impressions were left after the taxi rides. The language barrier plays a decisive role here. A funny moment happened when we were driving to the office to register visitors to the exhibition. The driver stopped the car, went outside and said something to us, pointing to the toilet. We began to explain to him that we did not want to use the toilet. The driver nodded his head and went somewhere ...
We started shouting to the driver not to leave. He tried to explain something to us. Then he got tired of all this and he urinated on the front wheel of the car. And then it finally became clear to us that the driver wanted to use the toilet and, as a cultured person, tried to bring his needs to the dull "farangs"


Русская версия

Если вы заблудились где-то в Китае, или о вас позабыл ваш гид, вам сразу же приходит на мысль найти кого-то, кто говорит на вашем родном языке. Но найти китайца, знающего ваш язык - это как найти иглу в стоге сена. Тогда вы приходите к выводу, что нужно напрячь мозги и вспомнить несколько необходимых фраз на английском языке. Вы просто уверены, что в окружающей вас толпе непременно кто-то должен знать наиболее распространенный в мире язык. Вы начинаете обращаться к прохожим с фразой: "Добрый день. Вы говорите на английском?" И вас постигают несколько чувств: сначала приходит сомнение - может быть у меня не тот акцент? Потом наступает стадия отчаяния - неужели среди миллиарда прохожих ни один не говорит на английском?
Примерно такие чувства мы испытали в аэропорту по прибытии. Самое смешное, по-английски не разговаривал даже представитель промышленной выставки встречающий гостей в аэропорту...


У жителей Поднебесной есть любимая национальная игра. Цель этой игры - довести иностранца до нервного срыва. Нет ничего прекраснее момента, когда бледнолицый варвар теряет лицо. Во время нашего путешествия нам пришлось сыграть в эту игру не один раз...
Впервые я потерял лицо в аэропорту. В какой-то момент агенту наскучило валять дурака и он подозвал молодого паренька. И тут выяснилось, что в пяти шагах от агента находился переводчик встречающий гостей промышленной выставки. Сказать, что я был разъярен - это не сказать ничего. Похоже, я доставил очень большое удовольствие агенту...


Особенно часто иностранцы теряют лицо в ресторане. Иногда это превращается в форменный цирк. Нам довелось наблюдать взбешенную пару из одной европейской страны. Как я понял они пожелали поесть в тот вечер ккакое-нибудь блюдо с грибами. Шоу началось продолжительного кивания головами. Потом была традиционная часть рисования на салфетках. Быть может иностранцы оказались плохими художниками и не смогли хорошо нарисовать грибы. Спустя пять минут официанты принесли каждому гостю по зонтику и вежливо поинтересовались на южно-китайском наречии, что же гости желают есть...


Нам тоже не удалось избежать недоразумений в ресторане. Я решил не усложнять ситуацию и просто ткнул пальцем в картинки изображающие блюда в меню. Меня привлекла фотография ассорти из морепродуктов с рисом. К этому блюду я добавил несколько дим-сум, набор из роллов и чайник чая.
Вместо морского ассорти официант принес супницу. Мы открыли крышку... там оказалась рисовая каша с обломками крабовый костей и ракушек. Спорить я не решился - просто положил пару ложек на тарелку и отодвинул супницу в сторону, где ее тут же подхватил официант...


На первые три дня мы выбрали сетевой отель группы Золотой Тюльпан. Основной фактор - наличие ежедневного шаттла, и самое главное - бассейна в отеле. После долгих прогулок вода оказывает сильное успокаивающее и расслабляющее действие на уставшие ноги. Поверьте, это проверено богатым опытом путешествий!
При заселении выяснилось, что в нашей брони иероглифами внесена пометка "номер без окна". Что говорить, это было для нас большим сюрпризом.
Мы не стали спорить. Сказывалась усталость после длинного перелета и значительная разница между часовым поясом.
Номер без окна сыграл с нами злую шутку. Мы совершенно потерялись во времени и в пространстве. Такое часто случается при резкой смене часовых поясов. В результате мы проспали время регистрации на выставку. Так, впервые, наш план дал сбой...


Особые впечатления остались после поездок в такси. Языковой барьер здесь играет решающую роль. Забавный момент случился, когда мы ехали в офис для регистрации посетителей выставки. Водитель остановил машину, вышел наружу и что-то сказал нам, указывая рукой на туалет. Мы стали объяснять ему, что мы не хотим в туалет. Водитель покивал головой и куда-то пошел...
Мы стали кричать водителю, чтобы он не уходил. Тот пытался нам что-то объяснить. Потом ему всё это надоело и он помочился на переднее колесо автомобиля. И тут нам наконец стало ясно, что водитель хотел в туалет и как культурный человек пытался довести свои надобности до непонятливых "фарангов"


Продолжение последует!
Искренне ваш, мистер-Ом.


Thank you for viewing

Stand by

Sincerely yours




Да... сложная ситуация.
Меня поразило что номер в гостинице без окна!!!!

 8 days ago 

Да там много чего непривычного: автобусы с лежачими местами, комнаты-капсулы и тд

Автобусы с лежачими местами я еще могу понять, для некоторых людей может бытьпроблема просидеть много часов.
А вот комнаты-капсулы... ну это в качестве наказания я еще могу воспринять :-)

 8 days ago (edited)

Дело в стоимости квадратного метра. Цены в ГК могут скакать от 35 до 700 долларов за номер! Можно попасть в несезон в офигенный отель за копейки, а может получиться так, что придется выбирать: или ночуешь на улице или платишь за пластиковую комнату-капсулу 120$!

вот это цены!
А мне так хочется посмотреть Китай, я небыла там

 8 days ago 

Я был, но мне тоже хочется

Что вам там больше всего понравилось, из-за чего вы хотите еще побывать?

 7 days ago 

Все ново, все необычно

там оказалась рисовая каша с обломками крабовый костей и ракушек

У краба есть кости?!!!...
Мой мир больше не будет прежним :/

По сабжу. Да, с английским основной Китай не очень дружит. Надестя на это, всё равно что обчитавшися Львом Толстым свято полагать, что все русские половину своего времени общаются друг с другом по-французски.

Но всё же - хани жизнерадостный народ и почему-то пападая в неловкую ситуацию у них на глазах, не испытваешь такой неловокости, как в нашем Саратове или Тамбове...

Потом ему всё это надоело и он помочился на переднее колесо автомобиля.
А что делать? Белые обезьяны приехавшие из страны застывших мозгов, не способны понять чувства цивилизованного человека.... Да..

О, вы очень многое открыли мне! Это конечно было весело читать о ситуациях в аэпопорту, номере без окна и водителе такси )))
Но вам тогда было невесело !
Как говорят: трагедия + время= комедия.

Thank you for participating in #saturdaymemories

 8 days ago 

Спустя время все в путешествии воспринимается с положительной стороны

Your post is manually rewarded by the
World of Xpilar Community Curation Trail

join the World of Xpilar Curation Trail, info can be found here