[DEU/ENG] Steem Treff in den Goldminen in Finsterbergen :) | Steem Treff in the gold mines in Finsterbergen :)

Text in English below ...

Gestern hat und der Benni mit seinem Freund aus Kuba in Finsterbergen besucht. Die beiden sind 5 Stunden gefahren, um das schöne Finsterbergen und natürlich auch den Griechen kennenzulernen :)

Auch vor Ort waren @platuro, @jannatuerlich und @derpeter - also mit mir und dem @bechibenner samt Freund @fernando27126 Leute aus der deutschen Sprachcommunity. Eigentlich waren jetzt schon einige deutschsprachige Steemians hier vor Ort und haben sich mit mir getroffen und sich auch das @nesoMi Projekt angeschaut.

Das soziale Ferienprojekt wird ja von einigen von euch unterstützt und auch Steemit inc. durch den @steemcurator01 den eingetragenen Verein und dessen Projekt. Aktuell bin ich sehr froh darüber, denn Stinc ist einer der Hauptsponsoren geworden. Ohne die Zuwendungen wäre hier einiges nicht umzusetzen.

Als der Beni und sein Freund Fernando angekommen waren, wurde erst einmal ausgiebig gefrühstückt. Man konnte sofort merken, dass die 2 super nett sind und man sich auf einen tollen Tag mit den beiden freuen kann.

Nach dem Frühstück ging es dann an dem Bach, der auf meinem Grundstück sich verläuft und die 2 haben ihre Ausrüstung heruntergebracht. Es wurde uns unwissenden gezeigt, wie man Gold waschen kann und jeder von uns versuchte auch sein Glück.

Auch ich habe es versucht und wie mein Erfolg war, kann man an diesem kurzen Video glaube ich genau erkennen :)

Ich habe das in der Kälte aber nur ein Stündchen ausgehalten, wir hatten gerade mal 5° und das Wasser in dem Bach war wirklich eiskalt.

Die restliche Truppe versuchte weiter ihr Glück und nach deren Aussage gab es dort schwarzen Sand (wie immer das noch einmal geheißen hatte), was ein Zeichen dafür sein kann, dass es dort auch Gold gibt. Das Ende vom Lied war allerdings - man hat nicht ein Partikel Gold gefunden, leider :(

Dann habe ich erst einmal für die ganze Truppe belgische Waffeln gemacht, selbst konnte ich nicht einmal eine essen da ich ja noch immer Diät einhalte. Nach dem jeder 2-3 von den Waffeln verputzt hatte und man nett miteinader gequatscht hat, sind alle außer mir losgezogen um zu Sondeln.

Ich musste leider zu Hause bleiben, denn solche Stecken zu laufen, schaffe ich körperlich einfach nicht. Es wurden dann auch so einige Kronkorken gefunden, aber auch ein 1 Pfennig Stück der DDR und eine Patronenhülse.

Als dann alle wieder zurück waren, haben wir gegen 18 Uhr den Grill angemacht und ich habe 20 echte Thüringer Bratwürste gebraten, die von unserem Dorffleischer vorher geholt wurden. Beni hatte eine Riesenportion leckeren Nudelsalat mitgebracht und man hat es sich schmecken lassen. Hier konnte ich dann doch nicht widerstehen und habe mir auch eine Bratwurst gegessen.

Dann saßen wir noch bis 22 Uhr in einer gemütlichen Runde vor dem offen Kain und haben uns über alles Mögliche unterhalten. Natürlich war das Thema Steem auch allgegenwärtig, und ich kannte wieder einmal feststellen, dass doch viele auch nach einigen Monaten, die sie dabei sind, nicht so recht mit der Materie klarkommen und auch noch einiges falsch verstehen. Aber das ist ein anderes Thea und darüber werde ich dann auch die Tage noch einen Beitrag verfassen.

Gegen 22 Uhr haben sich die zwei dann wieder auf die Heimreise gemacht, natürlich hätten sie hier auch übernachten können, aber beide müssen sich um ihre Frauchen kümmern oder auf die Kinder am nächsten Tag aufpassen.

Ich habe mich sehr gefreut, die beiden kennenlernen zu dürfen und es wurde vereinbart, dass man sich hier trifft. Vielleicht kommen dann auch andere Steemians dazu. Es war ja im letzten Jahr ein Steemcamp geplant, aber das konnte man ja leider nicht umsetzen.

[ENG]

Yesterday Benni and his friend from Cuba visited us in Finsterbergen. They drove 5 hours to get to know the beautiful Finsterbergen and of course the Greek :)

Also on site were @platuro, @jannatuerlich and @derpeter - so with me and @bechibenner together with his friend @fernando27126 people from the German language community. Actually, some German-speaking Steemians have already been here on site and met with me and also had a look at the @nesoMi project.

The social holiday project is supported by some of you and also Steemit inc. through @steemsurator01 the registered association and its project. Currently I am very happy about this, because Stinc has become one of the main sponsors. Without the donations, some things would not be possible here.

When Beni and his friend Fernando arrived, they had a big breakfast. You could tell right away that they were super nice and you could look forward to a great day with them.

After breakfast, we went to the stream that runs through my property and the 2 of them brought down their equipment. We ignorant ones were shown how to pan for gold and each of us tried our luck too.

I tried it too and how my success was, I think you can see exactly from this short video :) Video above in the German version - unfortunately you can only publish the same video link once per post.

I only lasted an hour in the cold, it was only 5° and the water in the stream was really freezing.

The rest of the group kept trying their luck and according to them there was black sand (whatever that was called again), which can be a sign that there is gold there too. But the end of the story was - they did not find one particle of gold, unfortunately :(

Then I made Belgian waffles for the whole group, I couldn't even eat one myself because I'm still on a diet. After everyone had eaten 2-3 of the waffles and had a nice chat with each other, everyone except me went out to explore.

Unfortunately, I had to stay at home, because I simply can't physically manage to walk such distances. Some crown caps were found, but also a 1 Pfennig GDR piece and a cartridge case.

When everyone was back at 6 p.m., we turned on the barbecue and I roasted 20 real Thuringian bratwursts that had been fetched from our village butcher beforehand. Beni had brought a huge portion of delicious noodle salad and everyone enjoyed it. Here I couldn't resist and had a bratwurst as well.

Then we sat in a cosy circle in front of the open Kain until 10 pm and talked about all kinds of things. Of course, the topic of Steem was omnipresent, and once again I realised that even after a few months of being there, many people still don't really get to grips with the subject matter and still misunderstand some things. But that's another topic and I'll write another article about it in a few days.

At about 10 pm the two of them left for home, of course they could have spent the night here, but both of them have to take care of their mistresses or look after the children the next day.

I was very pleased to meet them both and it was agreed that they would meet here. Perhaps other Steemians will join them. Last year a Steemcamp was planned, but unfortunately it could not be realised.