The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 161. Река Воргол - The Vorgol River.

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • last year

Всем привет!	Hello everyone!
В июле 2022 г. мы с подругой побывали в коротком, но очень насыщенном путешествии от Москвы до Липецкой области. Мне понравилось, что там были разные впечатления: и города и отдых на природе. Один из природных объектов – маленький заповедник в Липецкой области на реке Воргол.	In July 2022, my friend and I went on a short but very eventful journey from Moscow to the Lipetsk region. I liked that there were different impressions: both cities and outdoor recreation. One of the natural objects is a small nature reserve in the Lipetsk region on the Vorgol River.
Здесь нет масштабов больших гор, как на Кавказе. Но есть и скалы, и обширные луга, усыпанные цветами и дикой клубникой, и река.	There are no scales of large mountains here, as in the Caucasus. But there are rocks, and vast meadows strewn with flowers and wild strawberries, and a river.

click on the image to see a bigger version of it

Мы стояли на скальном выступе (одном из тех, которые здесь называют Звонари), с которого открывался великолепный вид на реку Воргол. Течение в реке очень быстрое, но с высоты она кажется спокойной и зеркальной.

We stood on a rocky ledge (one of those called Zvonari here), from which a magnificent view of the Vorgol River opened. The current in the river is very fast, but from a height it seems calm and mirrored.

click on the image to see a bigger version of it

Речка Воргол неширокая, очень извивистая. Мне хотелось сделать фотографии, чтобы охватить как можно больше открывшегося простора. Но некогда было пытаться снимать панораму, это был групповой тур, мы торопились.	The Vorgol River is not wide, very winding. I wanted to take photos to cover as much of the open space as possible. But there was no time to try to shoot a panorama, it was a group tour, we were in a hurry.
Поэтому я воспользовалась телефоном, он позволяет делать более широкоформатные кадры, чем мой фотоаппарат.	So I used the phone, it allows you to take more widescreen shots than my camera.

click on the image to see a bigger version of it