WOX Travel Contest | Week 5. К югу от Москвы - To the South from Moscow.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| В этот раз я расскажу о поездке на уикенд 9-10 июля 2022г. Мы с подругой отправились в групповой тур на автобусе. Выбрали маршрут к югу от Москвы. | This time I will talk about a trip for the weekend of July 9-10, 2022. My friend and I went on a group tour by bus. We chose the route south of Moscow. |
| Наша первая остановка в этом путешествии была очень впечатляющая. Это удивительное место в Тульской области Кондуки . | Our first stop on this journey was very impressive. This is an amazing place in the Tula region Konduki . |
| Когда-то здесь были разработки бурого угля. Но они уже заброшены и теперь место привлекает туристов своим каким-то марсианским пейзажем. | Once upon a time brown coal was developed here. But they are already abandoned and now attract tourists with their kind of Martian landscape. |
| У нас было 1,5 часа, чтобы побродить по этим горам, полюбоваться невероятным цветом озёр. | We had 1.5 hours to wander through the mountains, admire the incredible color of the lakes. |
| К счастью, погода нас баловала. А, ведь, по дороге мы очень волновались, что приедем в Кондуки под проливным дождём. Вот такой вид из окна был, пока мы подъезжали к нашей цели. Но просто чудо – дождь обошёл нас стороной. | Luckily the weather was kind to us. And, after all, on the way we were very worried that we would arrive in Konduki in the pouring rain. This is the view from the window as we drove up to our destination. But just a miracle - the rain bypassed us. |
| Время поджимало, и нам не удалось остановиться на Куликовом поле, где в 1380 году произошла битва между соединёнными силами русских князей и монголо-татарским войском. | Time was running out, and we did not manage to stop at the Kulikovo field, where in 1380 a battle took place between the combined forces of the Russian princes and the Mongol-Tatar army. |
| Я сфотографировала из окна автобуса Храм Сергия Радонежского на Куликовом поле. | I photographed from the bus window the Church of St. Sergius of Radonezh on the Kulikovo field. |
| На обед мы заехали в небольшой городок в липецкой области. Обед как обед, нормальный. Но рядом с кафе росли удивительные деревья, которые как раз цвели. Так я познакомилась с красавицей катальпой . | For lunch we stopped in a small town in the Lipetsk region. Lunch is like lunch, normal. But next to the cafe, amazing trees grew that bloomed. So I met the beautiful catalpa . |
| Далее нас ждал город Чаплыгин, по которому мы немного прогулялись. | Next, the city of Chaplygin was waiting for us, we took a little walk. |
| С высоты открывается зона отдыха. На берегу огромные буквы названий города в разные периоды: Слободское – Раненбург – Чаплыгин. | At the bottom - seating area. The names of the city in different periods are written on the shore: Slobodskoye - Ranenburg - Chaplygin. |
| Справа внизу кадра можно увидеть деревянные скульптуры тигра и льва в натуральную величину. Местный житель подарил городу несколько своих творений из дерева. Они придают особый шарм городу, мы видели и другие скульптуры. Это очень мило. | At the bottom right of the frame, life-sized wooden sculptures of a tiger and a lion can be seen. A local resident donated to the city several of his creations made of wood. They give a special charm to the city, we saw other sculptures. This is very nice. |
| История Чаплыгина тесно связана с именами Петра 1 и Александра Меншикова. Сохранился дворец Меншикова. Сейчас вокруг него происходит реконструкция. | The history of Chaplygin is closely connected with the names of Peter 1 and Alexander Menshikov. The Menshikov Palace has been preserved. Now around it is being reconstructed. |
| Очень интересно, когда в поездке перемешиваются самые разные впечатления. На частном винограднике Елены и Олега Кулешовых нас ждала дегустация их собственных вин. | It is very interesting when a variety of impressions change on a trip. At the private vineyard of Elena and Oleg Kuleshovs, a tasting of their wine was waiting for us. |
| Удивительные талантливые люди. Кроме собственно дегустации вкусных вин, нам рассказали о выращивании винограда в непростых для него условиях, о производстве вина. А ещё супруги замечательно поют, так что был небольшой и очень душевный концерт. | Amazing talented people. In addition to the actual tasting of delicious wines, we were told about the cultivation of grapes in difficult conditions for him, about the production of wines. The couple also sing wonderfully, so it was a small and very soulful concert. |
| Поздно вечером мы добрались до Липецка, где заночевали. Утром была экскурсия по этому городу. | Late in the evening we reached Lipetsk, where we spent the night. In the morning we had a city tour. |
| Начали с красивого парка. | We started with a beautiful park. |
| Липецк – довольно большой город. Пары часов для экскурсии по нему маловато. | Lipetsk is a fairly large city. A couple of hours for excursions on it is not enough. |
| Вот даже подземный переход там очень интересный, украшен многочисленными мозаиками, которые хотелось бы рассмотреть. Но мы просто прошли там быстрым шагом. | Even the underground passage there is very interesting, with numerous mosaics that I would like to consider. But we just went there at a fast pace. |
| Но к липецкому бювету с местной минеральной водой мы, конечно, подошли и воду попробовали. | But, of course, we approached the Lipetsk pump-room with local mineral water and drank on trial the water. |
| Затем – скорее дальше, к природному памятнику, заповеднику Воргольское. Здесь около реки Воргол чудесные луга с разнотравьем, красивыми цветами. | Then - we rather further, to the natural monument, the Vorgolskoye reserve. Here, near the Vorgol River, there are wonderful meadows with herbs and beautiful flowers. |
| По высоким берегам реки - Вогрольские скалы. Те скальные образования, к которым мы подходили, невысокие но эффектные. | On the high banks of the river - Vogrolsky rocks. The rock formations we approached not high, but spectacular. |
| Насладившись природой, мы отправились к завершающему пункту нашего путешествия – красивому городу Елец. Мне он очень понравился. | Having enjoyed the nature, we went to the end point of our journey - the beautiful city of Yelets. I really liked him. |
| Погуляли по Ельцу, пообедали там – и домой, полные впечатлений. | We walked around Yelets, had lunch there - and went home, full of impressions. |
| Этот фоторассказ я представляю на конкурс WOX Travel Contest | Week 5 от @o1eh | This is my entry to WOX Travel Contest | Week 5 hosted by @o1eh |
Camera Sony RX-100
.png)
You've got a free upvote from witness fuli.
Peace & Love!
Thank you!
TEAM 5 CURATORS
This post has been upvoted through steemcurator08. We support quality posts anywhere and with any tags. Curated by: @pelon53
Thank you for the support!
Hi, @eto-ka,
Thank you for your contribution to the Steem ecosystem.
Your post was picked for curation by @strawberrry.
Please consider voting for our witness, setting us as a proxy,
or delegate to @ecosynthesizer to earn 100% of the curation rewards!
3000SP | 4000SP | 5000SP | 10000SP | 100000SP
Thank you!
Отличная экскурсия! В Кондуки тоже постараюсь добраться в этом году) А то только их на фото в инете вижу)
Купаться там не рекомендуют, слишком насыщенный химический состав. Или хотя бы не больше 20 минут. Но погулять, пофотографировать - огромное удовльствие. Ещё напрокат есть эти доски с веслами.
Я не любитель плавать) А вот поснимаю там с удовольствием)
Thanks, as always a very thorough story. You had a busy tour. And the Martian landscapes are really cool.
Thank you!