The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 165. Шуя с колокольни - Shuya from the bell tower.

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • last year

Всем привет!	Hello everyone!
На новогодних каникулах мы с подругой побывали в интересном туре по Ивановской области. На город Шуя у нас было выделено совсем немного времени. Но мы успели подняться на колокольню и полюбоваться городом на закате.	During the New Year holidays, my friend and I went on an interesting tour of the Ivanovo region. We had very little time allocated to the city of Shuya. But we managed to climb the bell tower and admire the city at sunset.
Сейчас хочу показать несколько видов, снятых с Шуйской колокольни.	Now I want to show several views taken from the Shuya bell tower.
Это Воскресенский храм, он составляет с колокольней единый комплекс.	This is the Church of the Resurrection, it forms a single complex with the bell tower.
Изначально собор был построен и освящен в 1799 г. Но потом ещё достраивался десятки лет. Вход с тремя главками (слева) был пристроен в 1913г. Но все изменения делались в том же классическом стиле, так что храм остался очень гармоничным.	Initially, the cathedral was built and consecrated in 1799. But then it was completed for decades. The entrance with three domes (on the left) was added in 1913. But all the changes were made in the same classical style, so that the temple remained very harmonious.
Заснеженной зимой этот белый храм кажется вылепленным из снега. Очень красиво.	In the snowy winter, this white temple seems to be sculpted from the snow. Very beautiful.

click on the image to see a bigger version of it

А это вид в противоположную сторону на центральную улицу Шуи, которая так и называется Центральная улица.

And this is a view in the opposite direction to the central street of Shuya, which is called the Central Street.

click on the image to see a bigger version of it

Видно наш синий автобус, на котором мы колесили в этой поездке.	You can see our blue bus, which we traveled on this trip.
Красивое кирпичное здание – это водонапорная башня, построенная в 1883 году.	The beautiful brick building is a water tower built in 1883.

click on the image to see a bigger version of it

Конечно, на закате мы любовались, прежде всего, самим закатом. Я уже показывала одну фотографию этого заката. Но я наснимала много фотографий. Покажу ещё одну.

Of course, at sunset, we admired, first of all, the sunset itself. I have already shown one photo of this sunset. But I took a lot of pictures. I'll show you one more.

click on the image to see a bigger version of it