"Tres historias reales bajo la luna" by @danieldedosd2

in WORLD OF XPILAR4 years ago (edited)

Historias steemexclusive.png

poesia steemit 7.jpg

English

       There are many stories that fate left saved under the moon. In particular, I have lived many experiences under this wonderful star that has given us light in many of our most remembered nights, either out of joy or sadness. I remember that more than twenty years ago I was in a group called "Rondalla Romance" and we were very recognized in the city and in much of the national territory for the serenades we gave during these years that I have never forgotten or will forget.

Spanish

      Hay muchas historias que el destino las dejó guardadas bajo la luna. Yo en lo particular he vivido muchas experiencias bajo esta estrella maravillosa que nos ha dado luz en muchas de nuestras noches más recordadas ya esa por alegría o por tristezas. Recuerdo que hace más de veinte años estaba en una agrupación llamada "Rondalla Romance" y fuimos muy reconocidos en la ciudad y en gran parte del territorio nacional por las serenatas que dimos durante estos años que jamás he olvidado ni olvidaré.

poesia steemit 7.jpg

Engllish

       Most of these presentations we live under the moon. One beautiful afternoon at the beginning of those serenades a man called me to hire the services provided by the rondalla and well we were very happy because we would earn money for the first time. The appointment in question was in an urbanization called Rómulo Gallegos de Cascajal in a little house that hid a beautiful garden of roses, there was a corridor and the man had bought a very colorful bouquet of flowers, he asked us to open the door and start with the guitar plucking the introduction several times and he would sing the first verse, everything was going very well because the lady came out with a smile, but she did not see the figure of the person who was bringing her the serenade. As soon as he opened his mouth, the lady entered and came out with a bat, the man ran receiving two tanganazos and of course we continued singing. You won't believe it but after he left, she asked us to continue singing and in the end she gave us food and a check for spending that time singing with her. When we crossed the corner, our contractor was waiting for us to explain what happened and insisted on paying for the bad time. So in that first serenade under the moon we charged twice. The following week the man called me to inform me that he had reconciled with his wife and gave that credit to that night.

Spanish

      La mayoría de estas presentaciones las vivimos bajo la luna. Una bella tarde en el inicio de aquellas serenatas me llamó un señor para contratar los servicios que prestaba la rondalla y bueno estábamos muy contentos porque ganaríamos dinero por primera vez. La cita en cuestión era en una urbanización llamada Rómulo Gallegos de Cascajal en una casita que escondía un jardín hermoso de rosas, había un pasillo y el señor tenía comprado un ramo de flores muy colorido, él nos pidió que abriéramos la puerta y empezáramos con la guitarra punteando varias veces la introducción y el cantaría la primera estrofa, todo iba muy bien porque la dama salió con una sonrisa, pero ella no veía la figura de quien le traía la serenata. En lo que el abrió la boca la señora entro y salió con un bate, el hombre corrió recibiendo dos tanganazos y por supuesto nosotros seguíamos cantando. No lo van a creer pero después que el se retiró, ella nos pidió que siguiéramos cantando y al final nos dio comida y un cheque por pasar aquel rato cantando con ella. Cuando cruzamos la esquina nuestro contratante nos esperaba para explicarnos lo sucedido e insistió en pagar por el mal rato. Así que en esa primera serenata bajo la luna cobramos dos veces. La siguiente semana me llamó el señor para informarme que se había reconciliado con su esposa y le daba ese crédito a aquella noche.

poesia steemit 7.jpg

English

       There was another time when something similar happened to us but with an end without reconciliation. The meeting to sing was in an area called Cantarrana and the way to get to the house was through one of those channels that was formerly a small river but that the city was diverting and packing those streams turning them into ponds. We went around the canal until we got to the house, we rang the bell as they told us and we started playing the guitars, there were twelve of us and everyone was playing and singing wonderful. On the right side of the gate was the gallant who hired us and when the girl leaned out she took out her weapon of the scientific police regulation, at that time he was known as PTJ. She shot into the air and we all moved apart except her boyfriend or husband, the girl left the house and gave her young lover a kiss. The shot was a sign of acceptance and the boy knelt with a ring to offer a possible happy marriage. We continued singing and stayed to share a meal with the young woman's family. I remember that we were under a beautiful moon because when we shot into the air I think the destination of the bullet was the huge moon that accompanied that moment.

Spanish

      Hubo otra vez en la que nos ocurrió algo parecido pero con un final sin reconciliación. El encuentro para cantar era en una zona llamada Cantarrana y el camino para llegar a la casa fue a través de una canal de esas que antiguamente fue un pequeño rio pero que la ciudad fue desviando y embalando aquellos riachuelos convirtiéndolos en estanques. Rodeamos por el canal hasta llegar a la casa, tocamos el timbre como nos dijeron y empezamos a tocar las guitarras, éramos doce y todos tocaban y cantaban maravilloso. Al lado derecho del portón estaba el galán que nos contrató y al asomarse la chica sacó su arma de reglamento de la policía científica, para ese entonces se le conocía como PTJ. Disparó al aire y todos nos apartamos menos su novio o esposo, la chica salió de la casa y le dio un beso a su joven enamorado. El disparo era en signo de aceptación y el chico se arrodillo con un anillo para ofrendar un posible matrimonio feliz. Seguimos cantando y nos quedamos a compartir una comida con la familia de la joven. Recuerdo que estábamos bajo una luna hermosa porque al disparar al aire creo que le destino de la bala era la luna inmensa que acompañaba aquel momento.

poesia steemit 7.jpg

English

       This story is very satisfying because it was the first time we left the city with the Rondalla boys. At that time I had found a job teaching guitar at the Juan Sebastian Bach Academy in the capital, there I met a lawyer who had already been watching guitar lessons with me for 8 months. She had a client who worked with cultural events and organized a show at a farm in San Antonio de los Altos, it seemed like a springboard to make us known in the capital. The long-awaited night came and there she was lighting up for us just above the stage, once again we would sing "under the moon" and believe me it was no longer a good omen to have the moon company. After the dressing room the manager of the event listened to us, but at the same time he told us that he did not understand what we were doing there because it was a night for young people of other tastes. When we introduced ourselves, it was incredible to hear those words of praise, but the audience made a general gesture of rejection. We went up to the stage and the booing was very loud, the sound they hired was one of the best in the country and if we were good that was the place and the public to try it, so I told all the members, we could play a single song because the miscreants who had paid the entrance fee, most of them tattooed up to their necks, threw coins of all denominations at us, so much so that a 5 bolívar coin that was a good size hit my guitar, thank goodness it was near the bridge because there the wood is more stable, broke the glass lacquer of a handmade Spanish guitar and we went backstage to avoid greater evils. The manager sent us to a good hotel with all expenses paid and with a check with double what was agreed, thousands and thousands of apologies and we retired in a fully equipped Van that took us to the place where we spent that night. Guess who accompanied us all the way? "Full moon".

Spanish

      Esta historia es muy satisfactoria porque fue la primera vez que salimos de la ciudad con los muchachos de la Rondalla. Yo para ese entonces había encontrado trabajo dando clases de guitarra en la Academia Juan Sebastian Bach en la capital, allí conocí a una abogado que ya tenía 8 meses viendo clases de guitarra conmigo. Ella tenía un cliente que trabajaba con eventos culturales y organizaban un espectáculo en una hacienda en San Antonio de los Altos, parecía un trampolín para darnos a conocer en la capital. Llegó la esperada noche y allí estaba ella alumbrando para nosotros justo encima de la tarima, una vez más cantaríamos "bajo la luna" y créanme ya no era buen augurio tener la luna de compañía. Ya tras camerino el gerente del evento nos escuchó, pero al mismo tiempo nos dijo que no entendía que hacíamos allí porque era una noche para jóvenes de otros gustos. Al presentarnos fue increíble escuchar aquellas palabras de elogios, pero el público hizo un gesto general de rechazo. Subimos a la tarima y el abucheo fue muy fuerte, el sonido que contrataron era de los mejores del país y si éramos buenos ese era el lugar y el público para probarlo, así le dije a todos los integrantes, pudimos tocar una sola canción porque los malandrines que habían pagado la entrada, la mayoría tatuados hasta en el cuello nos lanzaron monedas de todas las denominaciones, tanto así que una moneda de 5 bolívares que era de buen tamaño pegó en mi guitarra, menos mal que fue cerca del puente porque ahí la madera es más estable, rompió la laca de vidrio de una guitarra española hecha a mano y salimos por detrás del escenario para evitar males mayores. El encargado nos mandó a un buen hotel con todos los gastos pagos y con un cheque con el doble de lo acordado, miles y miles de disculpas y nosotros nos retiramos en una Van full equipada que nos llevó al sitio dónde pasamos esa noche. Adivinen ¿Quién nos acompañó todo el camino? "La luna llena".

poesia steemit 7.jpg

"Tres historias reales bajo la luna"

@Danieldedosd2
Steemit.png

07/02/2021

Sort:  
 4 years ago 

Saludos amigo @danieldedosd2

Interesantes experiencias han tenido cantando bajo la luna, en la mayoría de las veces estos pequeños detalles pueden hacer la diferencia, una rosa, una canción pueden ser más efectivas que una hora pidiendo perdon.

Gracias por su entrada al concurso.

Participante #38

#affable

Your post is manually rewarded by the
World of Xpilar Community Curation Trail

join the World of Xpilar Curation Trail, info can be found here

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 62938.05
ETH 2552.06
USDT 1.00
SBD 2.63