Ну так собственное воображение и реальность разные же вещи. Навоображать то можно всякого и на публику в том числе, делиться своим мнением о себе. А иногда бывает, что ты сам ни сном, ни духом, а со стороны как-то очень живописно получается. =)

Но так можно всю жизнь провести в думах как ты со стороны выглядишь. Но у вопроса ведь и практичная часть есть. Сознайся вам тот студент-филолог тогда о беспокоящем его вашем внешнем виде, или бы вы вдруг сами это заметили, поменяли бы свои майки на более приемлемую для него одежду?