Час подбати про зір / It's Time to Take Care of Your Eyesight (UA/EN)

Навчальний рік закінчився. Зараз саме час подбати про зір. Для цього ми звернулися до приватної оптики. Після огляду лікаря та комп’ютерної діагностики, нам повідомили, що у нашої учениці є деяке відхилення від норми. Це незначні відхилення. Настільки незначні, що лікар не зміг підібрати навіть найслабші окуляри. Але все ж, звичайно, це нас насторожило.

Лікар прописав пройти десятиденний курс лікувальних вправ для очей. Я не зовсім довіряю якимось лікувальним вправам. Зважаючи на їхню ціну, це цілком може бути виключно хорошим бізнесом. Але звичайно ми погодилися пройти цей курс вправ. Раптом він здатен чимось допомогти, як ми можемо не скористатися такою можливістю?

Ось уже три дні, як донька відвідує ці терапевтичні вправи для очей. Заняття триває майже дві години. Але дитина виходить радісна і задоволена, каже, що їй цікаво.

Протягом цих двох годин дитина займається багатьма різними вправами. Але основною "родзинкою" є лікування на Амбліокорі. Виглядає це так: дитина сидить перед монітором комп’ютера і дивиться улюблений мультфільм, при цьому їй одягають навушники та спеціальні окуляри, які дозволяють здійснювати перегляд лише одним оком. Коли дитина дивиться мультфільм спеціальні датчики постійно фіксують різну інформацію про роботу її очей, а також головного мозку. Час від часу зображення на екрані зникає. Це відбувається тоді, коли око дитини починає працювати неправильно. Медсестра інструктує дитину, що у такі моменти необхідно часто кліпати очима. Це активує природні механізми головного мозку, які повинні відновити зображення.

Трохи схоже на казку. Проте лікар запевняє, що у дитячому віці такі вправи можуть допомогти покращити зір. А от дорослим такі вправи не призначають.

Нам залишилося відвідати оптику ще 7 разів. Після цього лікар повторно огляне мою доньку і тоді ми дізнаємося чи є якийсь результат.

Бажаю всім гарного дня і бережіть зір :-)

The school year is over. Now is the time to take care of your eyesight. To do this, we turned to private optics. After a doctor's examination and computer diagnostics, we were told that our student had some abnormalities. These are minor abnormalities. So insignificant that the doctor could not pick up even the weakest glasses. But still, of course, it alarmed us.

The doctor prescribed a ten-day course of eye exercises. I do not quite trust such therapeutic exercises. Given their price, this may well be an exceptionally good business. But of course we agreed to take this course of exercises. Suddenly it can help, how can we not take advantage of this opportunity?

It has been three days since my daughter attended these eye therapy exercises. The class lasts almost two hours. But the child turns out happy and satisfied, says that she is interested.

During these two hours, the child engages in many different exercises. But the main "highlight" is the treatment of Ambliocor. It looks like this: the child is sitting in front of a computer monitor and watching a favorite cartoon, while wearing headphones and special glasses that allow viewing with only one eye. When a child is watching a cartoon, special sensors constantly record various information about the work of her eyes, as well as the brain. From time to time the image on the screen disappears. This happens when the child's eye starts to work incorrectly. The nurse instructs the child that in such moments it is necessary to blink often. This activates the brain's natural mechanisms that must restore the image.

It's a bit like a fairy tale. However, the doctor assures that in childhood such exercises can help improve vision. But adults are not prescribed such exercises.

We have 7 more times to visit the optician. After that, the doctor will re-examine my daughter and then we will find out if there is any result.

I wish everyone a good day and take care of your eyesight :-)