You are viewing a single comment's thread from:
RE: STORYGAME 6.2 - Colori e Caos a Petalonia
Un tombino? Un ragazzo normale non ci starebbe e il robot deve parlare e in più è stato appena riparato. Ferma un fiore nel buco ma non si sente nessun grido. Strano. In ginocchio, scruta l'interno usando la torcia del cellulare Due occhi lo fissano...
EN
A manhole? A normal guy won't fit in and the robot is to talk plus just repaired. He stops a flower into the hole but no scream is heard. Strange. On his knees, he peers inside using the torch of his cellphone Two eyes stare at him...
Occhi di un gelsomino che, poveretto, vi era cascato dentro malamente e da tempo sperava ricevere soccorso. Come al solito, umani menefreghisti avevano chiuso il tombino, infischiandosene del destino del povero fiore. Giacomo corse a recuperare la sua cassetta degli attrezzi, smontò il tombino e liberò il gelsomino...
[IT]
Giacomo solleva delicatamente il gelsomino dal tombino, che lo ringrazia con un ghigno misterioso. Improvvisamente, il tappeto floreale si dirige verso di loro. Il robot infioratore emerge dal tappeto, esclamando: "Anomalia rilevata! Qualcosa di grande si avvicina!" Il vento misterioso si intensifica e le risate dei fiori diventano inquietanti...
[EN]
Giacomo gently lifts the jasmine from the manhole, which thanks him with a mysterious grin. Suddenly, the floral carpet moves towards them. The flower-placing robot emerges from the carpet, exclaiming: "Anomaly detected! Something big is approaching!" The mysterious wind intensifies, and the laughter of the flowers becomes unsettling...