Proposte rifiutate - Rejected proposals [ITA-ENG]
Immagine di wayhomestudio su Freepik
DUE "NO" CHE FANNO MALE |
---|
Vi siete mai chiesti da dove derivi l'espressione "fare la corte a qualcuno"? A livello etimologico, la frase risale ad un antico modo di dire francese, faire la cour, riferito a tutta la schiera di personaggi che solevano accompagnare, durante le uscite pubbliche, i potenti e i nobili dell'epoca, con lo scopo di proteggerli, offrire loro compagnia e soprattutto catturarne le grazie.
Ai giorni nostri la frase ha assunto solitamente un'accezione più amorosa: corteggiare una persona significa esporre alla luce del sole i propri sentimenti verso di lei, ma può essere utilizzata anche in campo professionale, in riferimento a figure dalle spiccate capacità per le quali un'azienda o un imprenditore esprimono apprezzamenti pubblici, con la speranza di ottenerne i servigi.
Ma se secondo molti il primo aspetto sta lentamente passando di moda, per lasciare spazio a rapporti personali più freddi anche se spesso più diretti, sotto un punto di vista strettamente più lavorativo, specialmente nel campo dello sport, la cosa è ancora all'ordine del giorno e ad essere corteggiati tocca ad atleti, allenatori, preparatori atletici e dirigenti.
A volte, queste esposizioni dei propri desideri possono portare i frutti sperati, sfociando in una relazione amorosa o professionale, altre invece si fermano prima del raggiungimento di un accordo, rimanendo confinate nel campo dei semplici desideri irrealizzati. E quest'ultimo è il caso di due recenti vivende di cronaca sportiva, che alludono ai nomi del cestista Paolo Banchero e dell'allenatore della Juventus, Massimiliano Allegri.
Prima scelta assoluta nel draft NBA dell'anno scorso, Banchero, ventidue anni, nato a Seattle ma con passaporto italiano (grazie alle origini liguri del padre), è da ormai tre anni corteggiato dalla nostra nazionale di basket. Nel 2020, quando ancora non giocava tra i professionisti, il ragazzo era stato convocato per disputare insieme agli azzurri le qualificazioni europee, ma dovette rinunciare alla chiamata per un sospetto caso di positività al covid-19 in famiglia.
Si pensò ad un contrattempo momentaneo, ma con l'inizio dell'avventura ad Orlando, le possibilità di vederlo vestire la maglia della nazionale diminuirono drasticamente, nonostante il suo dichiarato entusiasmo verso l'opportunità di indossare i colori azzurri (al draft posò addirittura per le foto di rito con un tricolore orgogliosamente mostrato dietro alle spalle).
E così, i giorni passano e Banchero conclude il primo campionato tra i professionisti, venendo eletto matricola dell'anno e attirando su di sé gli occhi della nazionale statunitense. Per lui arriva la convocazione nella selezione stelle e strisce e, senza esitare troppo, il nostro eroe accetta di giocare tra le fila del suo Paese natale i mondiali, con tanti saluti ai sogni di gloria azzurri, alla bandiera orgogliosamente sventolata e al suo presunto sentirsi profondamente italiano.
Massimiliano Allegri, All-Pro Reels from District of Columbia, USA, CC BY-SA 2.0, attraverso Wikimedia Commons
Tutto assolutamente legittimo, per carità, dal momento in cui l'atleta è nato e cresciuto negli Stati Uniti (la madre è americana), ma forse si sarebbero potute evitare dichiarazioni d'amore per un Paese come il nostro con il quale non ha mai condiviso nulla (non parla nemmeno una parola d'italiano) e che magari è servito solo per sentirsi per qualche momento uno con una storia in più da raccontare.
Scelta giusta o rischio di diventare una meteora in mezzo ad una squadra di stelle? Solo il tempo potrà rispondere a questo interrogativo, ma se il discorso si sposta sull'allenatore della Juventus, Massimiliano Allegri, sembrano esistere un po' più di certezze e il suo apparente rifiuto a trasferirsi in Arabia Saudita è diventata una scelta sempre più incomprensibile sotto tutti i punti di vista.
A Torino acciughina, dal momento del suo ritorno, ha abbondantemente fallito. Almeno l'ottanta percento dei tifosi bianconeri si è espresso contro la sua riconferma e buona parte dello spogliatoio gradirebbe non ritrovarlo alla ripresa di luglio. Per allenare l'Al Hilal gli è stato offerto un contratto triennale da trenta milioni a stagione (più una decina di bonus alla firma), cifra che quasi quadruplica il netto percepito in bianconero, ma a dispetto dell'evidente beneficio che ne avrebbero tutte le parti, il tecnico livornese pare deciso a non lasciare la Continassa.
Un'altra corte rifiutata, un'altra occasione persa, ma tra i due casi esiste una profonda differenza: se Banchero non ha fatto in tempo a scrivere la storia della nazionale di basket, di Allegri tutti gli annali bianconeri si ricorderanno come il peggior incubo della ultracentenaria storia del club.
Statemi bene, alla prossima!
I'm part of ITALYGAME Team
together with:
@girolamomarotta, @sardrt, @mikitaly, @mad-runner, @famigliacurione
ENGLISH VERSION
Translated with DeepL.com
Image by wayhomestudio on Freepik
TWO 'NO'S' THAT HURT |
---|
Have you ever wondered where the expression 'courting someone' comes from? At an etymological level, the phrase goes back to an old French saying, faire la cour, referring to the whole host of characters who used to accompany the powerful and the noble of the time on public outings, with the aim of protecting them, offering them company and above all capturing their good graces.
Nowadays, the phrase has usually taken on a more amorous meaning: to court a person means to expose one's feelings towards them in the light of day, but it can also be used in the professional field, in reference to figures with outstanding abilities for whom a company or an entrepreneur expresses public appreciation, in the hope of obtaining their services.
But if, according to many, the first aspect is slowly going out of fashion, to make way for colder, though often more direct, personal relationships, from a strictly more work-related point of view, especially in the field of sport, it is still the order of the day and it is athletes, coaches, athletic trainers and managers who are courted.
Sometimes, these expositions of one's desires can bear the hoped-for fruit, leading to a love or professional relationship, while others stop before an agreement is reached, remaining confined to the realm of mere unrealised desires. And the latter is the case with two recent sports news stories, which allude to the names of basketball player Paolo Banchero and the coach of Juventus, Massimiliano Allegri.
First overall pick in last year's NBA draft, Banchero, twenty-two years old, born in Seattle but with an Italian passport (thanks to his father's Ligurian origins), has been courted by our national basketball team for three years now. In 2020, when he was not yet playing in the professional ranks, the young man had been called up to play with the Azzurri in the European qualifications, but had to give up the call due to a suspected case of covid-19 positivity in his family.
It was thought to be a momentary setback, but with the start of the adventure in Orlando, the chances of seeing him wearing the national team jersey diminished drastically, despite his declared enthusiasm for the opportunity to wear the Azzurri colours (at the draft he even posed for the ritual photos with a tricolour proudly displayed behind his shoulders).
And so, the days passed and Banchero finished his first championship in the professional ranks, being elected rookie of the year and attracting the eyes of the US national team. He was called up for the Stars and Stripes and, without too much hesitation, our hero accepted to play for his home country in the World Cup, with so much respect for the Azzurri's dreams of glory, for the flag he proudly flies and for his supposed feeling of being profoundly Italian.
Massimiliano Allegri, All-Pro Reels from District of Columbia, USA, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
All absolutely legitimate, for goodness' sake, since the athlete was born and raised in the United States (his mother is American), but perhaps declarations of love for a country like ours with which he has never shared anything (he does not even speak a word of Italian) could have been avoided, and perhaps only served to make him feel for a few moments like someone with an extra story to tell.
Right choice or risk of becoming a meteor in the midst of a team of stars? Only time will be able to answer this question, but if the discourse shifts to the coach of Juventus, Massimiliano Allegri, there seems to be a little more certainty and his apparent refusal to move to Saudi Arabia has become an increasingly incomprehensible choice in all respects.
In Turin, acciughina, since her return, has largely failed. At least eighty per cent of the Juventus fans have spoken out against his reappointment and a large part of the locker room would like not to see him back in July. To coach the Al Hilal he has been offered a three-year contract worth thirty million per season (plus about ten bonuses at the signing), a sum that almost quadruples the net perceived in bianconero, but in spite of the evident benefit that all parties would have, the coach from Livorno seems determined not to leave the Continassa.
Another court refused, another opportunity lost, but there is a profound difference between the two cases: if Banchero did not make it in time to write the history of the national basketball team, of Allegri all the Bianconeri annals will remember him as the worst nightmare in the club's more than one hundred-year history.
Stay safe, see you next time!
I'm part of ITALYGAME Team
together with:
@girolamomarotta, @sardrt, @mikitaly, @mad-runner, @famigliacurione
Guardo la Immagine e mi viene da ridere haaaaaa, ricordo un amico a cui piaceva una donna, era troppo intenso, gli ho detto, non mostrare molta voglia perché ti lasceranno come un vitello, ma lui no, era troppo intenso e la donna evitava, allo stesso modo in ogni situazione, è meglio non mostrare troppo che vogliamo qualcosa
C'è un proverbio che dice: In amore vince chi fugge.
Non so se sia vero, ma farsi un po' desiderare è non mostrare mai tutte le proprie carte può essere una tattica giusta 😉
!upvote 40
This post was manually selected to be voted on by "Seven Network Project". (Manual Curation of Steem Seven. Your post was promoted on Twitter by the account josluds
the post has been upvoted successfully! Remaining bandwidth: 80%
Thank you!
Your post has been rewarded by the Seven Team.
Support partner witnesses
We are the hope!
TEAM 5 CURATORS
This post has been upvoted through steemcurator08. We support quality posts anywhere and with any tags. Curated by: @chant
Hi dear friend @chant, thank you for upvoting my post, really appreciate it 🤗
Hi, @frafiomatale,
Thank you for your contribution to the Steem ecosystem.
Your post was picked for curation by @girolamomarotta.
Please consider voting for our witness, setting us as a proxy,
or delegate to @ecosynthesizer to earn 100% of the curation rewards!
3000SP | 4000SP | 5000SP | 10000SP | 100000SP
Thank you for your support!
This post has been upvoted by @italygame witness curation trail
If you like our work and want to support us, please consider to approve our witness
Come and visit Italy Community
Banchero ha preso tutti un po' per il naso...
Alla grande...