Napoli - Milan: the best matches of the past - Napoli - Milan: le sfide più belle del passato [ENG-ITA]
Image created on the website www.canva.com, free of copyright
This article was written by combining my (poor) knowledge of the English language with the help of an automatic translator. Please, forgive any mistakes you may have. Thank you.
Dear friends, sports fans,
the eighth round of the Italian championship presents, in its last match on Sunday evening, the most important clash, namely that of the San Paolo stadium in Naples, between the hosts, coached by Rino Gattuso, third in the ranking and Milan leaders.
Several reasons make this challenge fascinating, from the Rossoneri past of the Napoli coach to the amarcord of the championship matches of the late 80s, which pitted almost all the greatest footballers in the world, such as Maradona, Careca, Alemao on one side and the Dutch trio Gullit, Van Basten, Rijkaard of Milan on the other.
There are 73 precedents played in Campania between the two teams, with Napoli boasting 29 victories against the 22 Rossoneri, as well as another 22 draws. The first challenge dates back to the 1927-28 season, when on Boxing Day, within the "National Division" not yet officially become the Serie A championship, the newborn Neapolitan club was beaten at home by Milan for 2-1.
Waiting for the tricolour show that will be staged on Sunday evening, let's relive together the most beautiful challenges of the past between Napoli and Milan, played in the Campania capital during the previous championships.
The most exciting Napoli victory
Napoli-Milan 2-1 (April 26, 1987, 27th round)
Napoli coached by Ottavio Bianchi, on the fourth last day, welcomes the San Paolo, packed in every order of seats (it is estimated that about ninety thousand spectators were crowded on the stands, much more than the official capacity of the stadium) what could represent the last obstacle towards the first historic Scudetto in its history, Milan, which has been in the hands of Fabio Capello for just over a week.
The hosts have the obligation to win if they want to keep their pursuers at a safe distance, and from the very beginning they put all their determination and their hunger for success on the field: the absence of Giovanni Galli, between the goalposts of the guests, affects a lot on the match, since the Rossoneri reserve goalkeeper, Nuciari, gives an easy tap-in to Andrea Carnevale with a reckless exit, for the 1-0 Neapolitan. Maradona rises to the chair and the second goal in slalom in the middle of the defense brings down the entire Fuorigrotta stadium, making the Rossoneri second half in vain, culminating with the goal of Virdis ten minutes from the end.
The most exciting Milan victory
Napoli-Milan 2-3 (May 1, 1998, 28th round)
The jokes of the calendar again confront Napoli and Milan a year later, in the last days of the championship, but this time the Rossoneri, coached by the rising star of Arrigo Sacchi, are in full race for the final success and appear at San Paolo distanced by only one point from the leading hosts.
The music, compared to twelve months before, is totally due, and the Rossoneri champagne football dominates the match: Maradona equalized at the end of the first half the host advantage obtained by a goal of Virdis, but this time the thrust of San Paolo is not enough to counter AC Milan's supremacy, which leads the Sacchi team to goals twice more, always with Virdis and Van Basten, and resist the final assaults of Napoli after the goal of Careca.
Milan will celebrate at the end of the year the eleventh Scudetto in its history, and the beginning of the Sacchi era, which will lead it to dominate in Italy and the world.
The best Napoli victory
Napoli-Milan 4-1 (November 27, 1988, 7th round)
In the record-breaking year of Inter, coached by Giovanni Trapattoni, Napoli and Milan must soon abandon the ambitions of the Scudetto and are relegated to the role of pursuers. The Rossoneri, who had just been defeated at home by Atalanta a week earlier, showed up at San Paolo with shaky legs and the safety devices suddenly failed due to a stuttering start.
Milan tries to make the match, but thanks to the experience of four months earlier, the hosts change their strategy, deciding to wait for their rivals to hit them on the counterattack.
At the end of the first half, two goals by Maradona and Careca directed the match, which was definitively closed after a few minutes of the restart thanks to the goal of Francini. The penalty converted by Virdis to the twentieth does not change the balance of the match, which Napoli closes in goleada thanks to the second goal of Careca.
The Neapolitans will finish the championship in second place, right in front of Milan, but both teams will record their European triumphs, in the Uefa cup (Napoli) and in the Champions Cup (Milan).
The best Milan victory
Napoli-Milan 1-5 (November 8, 1992, 9th round)
In the first real crisis year of Napoli, which will end a disappointing championship in eleventh place, the Milan champion of Italy, coached for the second consecutive year by Fabio Capello, walks to San Paolo, against the hosts, led by a young Claudio Ranieri.
The Neapolitans are just a distant memory of the winning team of the end of the last decade: no longer Maradona and due to the launch towards the sunset of the career of many of its key men, such as Corradini, Francini and Careca, allow almost all the greats of the championship to win at San Paolo.
In the match of the ninth day, Van Basten marks his name in the scorer's table four times, and only a goal by Zola at the end of the match avoids an even more round defeat at the Napoli.
Milan will win their second consecutive Scudetto at the end of the season but will have to digest the disappointment of the Champions League final defeat at the hands of France's Olympique Marseille.
Wishing Napoli and Milan (and their fans) a wonderful match, I greet you and I will meet you at the next article about Italian football. Ciao!
Read also:
Cari amici, appassionati di sport,
l'ottavo turno del campionato italiano presenta, nella sua ultima partita di domenica sera, lo scontro più importante, ovvero quello dello stadio San Paolo di Napoli, tra i padroni di casa, allenati da Rino Gattuso, terzi in graduatoria e il Milan capolista.
Diversi sono i motivi che rendono questa sfida affascinante, dal passato rossonero dell'allenatore del Napoli, all'amarcord delle partite scudetto di fine anni '80, che mettevano di fronte praticamente tutti i più grandi calciatori del mondo, come Maradona, Careca, Alemao da una parte e il trio olandese Gullit, Van Basten, Rijkaard del Milan di Arrigo Sacchi.
Sono 73 i precedenti disputati in terra campana tra le due formazioni, con il Napoli che può vantare 29 vittorie contro le 22 rossonere, a fronte di altri 22 pareggi. La prima sfida risale alla stagione 1927-28, quando nel giorno di Santo Stefano, all'interno della "Divisione nazionale" non ancora diventata ufficialmente campionato di Serie A, la neonata società partenopea venne battuta a domicilio dal Milan per 2-1.
In attesa dello show a tinte tricolori che andrà in scena domenica sera, riviviamo insieme le più belle sfide del passato tra Napoli e Milan, giocate nel capoluogo campano nel corso dei campionati precedenti.
La più bella vittoria del Napoli
Napoli-Milan 2-1 (26 Aprile 1987, 27^ giornata)
Il Napoli di Ottavio Bianchi, alla quartultima giornata, accoglie al San Paolo, gremito in ogni ordine di posti (si calcola che sulle tribune fossero assiepati circa novantamila spettatori, ben più della capienza ufficiale dello stadio) quello che sulla carta potrebbe rappresentare l'ultimo ostacolo verso il primo storico scudetto della sua storia, ovvero il Milan, passato da poco più di una settimana nelle mani di Fabio Capello.
I padroni di casa hanno l'obbligo della vittoria, se vogliono tenere a distanza di sicurezza le inseguitrici, e fin dalle prime battute mettono in campo tutta la loro grinta e la loro fame di successo: l'assenza di Giovanni Galli tra i pali degli ospiti pesa parecchio sul match, dato che il portiere rossonero di riserva, Nuciari, regala con un'uscita sconsiderata un tap-in facile facile a Carnevale, per l'1-0 partenopeo. Maradona sale in cattedra e il secondo goal in slalom in mezzo alla difesa fa venire giù l'intero stadio di Fuorigrotta, rendendo vano il secondo tempo rossonero, culminato con la rete di Virdis a dieci minuti dalla fine.
La più bella vittoria del Milan
Napoli-Milan 2-3 (1 Maggio 1998, 28^ giornata)
Gli scherzi del calendario mettono nuovamente di fronte Napoli e Milan un anno dopo, nelle ultime giornate di campionato, ma questa volta i rossoneri, allenati dall'astro nascente di Arrigo Sacchi, sono in piena corsa per il successo finale e si presentano al San Paolo distanziati di un solo punto dai padroni di casa capolisti.
La musica, rispetto a dodici mesi prima è totalmente doversa, e il calcio champagne rossonero domina l'incontro: Maradona pareggia allo scadere del primo tempo il vantaggio ospite ottenuto da una rete di Virdis, ma questa volta la spinta del San Paolo non basta a contrastare la supremazia milanista, che porta la squadra di Sacchi in rete ancora due volte, sempre con Virdis e con Van Basten, e a resistere agli assalti finali del Napoli dopo il goal di Careca.
Il Milan festeggerà a fine anno l'undicesimo scudetto della sua storia, e l'inizio dell'epopea Sacchi, che lo porterà a dominare in Italia e nel mondo.
La più larga vittoria del Napoli
Napoli-Milan 4-1 (27 Novembre 1988, 7^ giornata)
Nell'anno dell'Inter dei record, allenata da Giovanni Trapattoni, Napoli e Milan devono abbandonare presto le velleità di scudetto e sono relegate al ruolo di inseguitrici. I rossoneri, appena sconfitti in casa dall'Atalanta una settimana prima, si presentano al San Paolo con le gambe tremolanti e le sicurezze improvvisamente venute a mancare a causa di una partenza balbettante.
Il Milan prova a fare la partita, ma complice l'esperienza di quattro mesi prima, i padroni di casa cambiano strategia, decidendo di aspettare i rivali per colpirli in contropiede.
Sul finale del tempo due reti di Maradona e Careca indirizzano la gara, chiusa definitivamente dopo pochi minuti della ripresa grazie al goal di Francini. Il rigore trasformato da Virdis al ventesimo non sposta di una virgola gli equilibri della gara, che il Napoli chiude in goleada grazie alla seconda segnatura di Careca.
I partenopei termineranno il campionato al secondo posto, proprio davanti al Milan, ma tuttavia entrambe le squadre registreranno i trionfi europei, in coppa Uefa (Napoli) e in Coppa dei Campioni (Milan).
La più larga vittoria del Milan
Napoli-Milan 1-5 (8 Novembre 1992, 9^ giornata)
Nel primo vero anno di crisi del Napoli, che terminerà un deludente campionato all'undicesimo posto, il Milan campione d'Italia, allenato per il secondo anno consecutivo da Fabio Capello, passeggia al San Paolo, contro i padroni di casa, guidati da un giovane Claudio Ranieri.
I partenopei sono solo un pallido ricordo della squadra vincente della fine del decennio scorso: senza più Maradona e a causa l'avvio verso il tramonto della carriera di molti dei suoi uomini chiave, come Corradini, Francini e Careca, permettono a quasi tutte le grandi del campionato di fare bottino pieno al San Paolo.
Nella gara della nona giornata, Van Basten segna il suo nome nel tabellino dei marcatori ben quattro volte, e solo una rete di Zola sul finale della gara evita al Napoli una sconfitta ancora più rotonda.
Il Milan vincerà al termine della stagione il suo secondo scudetto consecutivo, me dovrà digerire la delusione della sconfitta in finale di Champions League per mano dei francesi dell'Olympique Marsiglia.
Augurando al Napoli e al Milan (e ai loro tifosi) una splendida partita, vi saluto e vi do appuntamento al prossimo articolo sul calcio italiano. Ciao!
Leggi anche:
