UNFORGETTABLE TRIP Contest | Foce di Pianza - My PICSONBIKE Travel [PHOTOSTORY | ITA-ENG]
You can find the ENGLISH translation after the italian text and the pictures.
Tutti gli usi dei contenuti presenti in questo post – e dei loro derivati – sono strettamente proibiti, fatta eccezione la diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.
Ciao!
Oggi pubblico una breve fotostoria. Il fulcro è la gita fatta sulla mia mountain bike sul finire dell'estate scorsa, quando ho raggiunto un luogo del quale non conoscevo l'esistenza: Foce di Pianza. Puoi dare un'occhiata più da vicino alla mappa consultando il luogo sul sito Openstreetmap. Con questo post, mi piacerebbe anche partecipare al contest organizzato da @italygame nella comunità Italy: UNFORGETTABLE TRIP.
Le immagini che trovi di seguito sono foto scattate attraverso smartphone che ho modificato utilizzando l'applicazione desktop Paint.net.
CONTINUIAMO IL VIAGGIO
Foce di Pianza è un crocevia situato in provincia di Massa-Carrara, al confine tra il comune di Carrara e quello di Fivizzano. Si trova a un'altezza di 1270-1275 metri sopra il livello del mare. Lo si può raggiungere attraverso strade per lo più asfaltate passando da Carrara oppure da vari versanti: Sarzana, Caniparola, Pallerone, Rometta, Monzone, eccetera. Dopo aver raggiunto località Campocecina (di cui trovi un resoconto nel mio precedente post qui), ho continuato per circa un chilometro a mezzo su di una strada parzialmente sterrata. Questa strada è divenuta tale a metà del secolo scorso, quando delle persone iniziarono a utilizzarla per trasportare il marmo estratto dai tanti bacini marmiferi situati in questa zona. In precedenza, sembra che il marmo venisse indirizzato verso la piana di Vinca e Fivizzano, per mezzo di una colossale teleferica sita in una località nota come il Balzone. La strada di Foce di Pianza venne perciò preferita alla teleferica che, costruita tra il 1907 e il 1927, sembrerebbe oggi in disuso.
Ho reperito molte di queste notizie sul web, per cui non posso accertarmi della loro correttezza. Puoi invece considerare certo il tragitto, avendolo percorso io in prima persona sulla mia bici.
Non ero mai stato in questo posto. Arrivando, ho notato subito la diversità con il paesaggio montano che di solito trovo ad altitudini più basse, l'unico a cui sono abituato. Foce di Pianza mostrava invece uno scenario leggermente differente, meno ricco di alberi e più di spazi aperti: rocce nude e sprazzi di distese verdi ad addolcire le pietre cadute. Il monte che risalta alla sinistra di chi arriva è il Monte Borla. Forse è stata la sua presenza che mi ha fatto piacere così tanto questo posto. L'ho trovato molto scenografico, "da cartolina".
Va detto che Foce di Pianza è soltanto un punto di congiunzione da cui partono varie strade di cava e sentieri: da qui si può scendere verso Vinca e Fivizzano, oppure salire verso una delle montagne più famose della zona: il Monte Sagro. Non ci sono rifugi, e il più vicino è quello gestito dal CAI di Carrara, non troppo lontano ma nemmeno a portata di mano. I servizi presenti sono esclusivamente quelli di un grosso piazzale in cui nei giorni di festa è possibile lasciare il proprio veicolo e partire alla volta delle montagne vicine.
Spero che il post ti sia piaciuto. Se volessi cimentarti in percorsi escursionistici fatti a piedi, puoi trovare maggiori informazioni sul web cercando "Foce di Pianza", "Monte Sagro" o "Monte Borla", oppure rivolgerti agli uffici turistici competenti della zona. Se volessi invece goderti qualche immagine del circondario, beh, ne trovi qualcuna in questo post.
Ciao e alla prossima!
Le fonti dei contenuti che ho utilizzato sono::
Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.
All the uses of the contents herein - and their derivatives - are strictly prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification through media and social media channels.
Hello!
Today I'm posting a short photostory. The main theme is the trip I made on my mountain bike at the end of last summer, when I reached a place I didn't know existed: Foce di Pianza. You can see the place on the map by consulting the website Openstreetmap. I also would like to join the contest organized by @italygame in the Italy community using this post: the UNFORGETTABLE TRIP contest.
The images you find below are photos taken by smartphone, and which I edited thanks to the desktop application Paint.net.
CARRYING ON THE TRIP
Foce di Pianza is a crossroads located in the province of Massa-Carrara, on the border between the municipality of Carrara and the one of Fivizzano. It's located 1270–1275 meters above sea level. You can reach it via mostly paved roads passing through Carrara or by various slopes: Sarzana, Caniparola, Pallerone, Rometta, Monzone, etc. After reaching Campocecina (of which you can find a more detailed summary in my previous post here ), I continued for about a kilometer and a half on a partially unpaved road. This road became such in the middle of the last century, when people began to use it to transport the marble extracted from the many marble beds located in this area. Previously, it seems that the marble was directed towards the plain of Vinca and Fivizzano, by means of a colossal goods cableway located in a locality known as Balzone. The Foce di Pianza road was therefore preferred to the goods cableway which, built between 1907 and 1927, would appear to be in disuse today.
I found many of these news on the web, so I can't be sure of their correctness. Instead, you can consider the road trace as certain, having traveled it first-hand on my bike.
I had never been to this place. Arriving, I immediately noticed the difference with the mountain landscape that I usually find at lower altitudes, the only one I'm used to. Foce di Pianza showed instead a slightly different scenario, less rich in trees and more in open spaces: bare rocks and flashes of green expanses to soften the fallen stones. The mountain that stands out on the left of those arriving is Monte Borla. Maybe it was his presence that made me like this place so much. I found it very scenic, a "postcard"-like landscape.
It must be said that Foce di Pianza is only a junction point from which various quarry roads and paths depart: from here you can descend towards Vinca and Fivizzano, or climb towards one of the most famous mountains in the area: Monte Sagro. There are no refuges, and the closest is the one managed by the CAI of Carrara, not too far away but not close either. The services present were exclusively those of a large square, where on holidays you can leave one's vehicle and depart for the nearby mountains.
I hope you enjoyed the post. If you would like to try your hand at hiking trails on foot, you can find more information on the web by searching for "Foce di Pianza", "Monte Sagro" or "Monte Borla", or contact the competent tourist offices in the area. If you would like to enjoy some images of the surrounding area instead, well, you can find some in this post.
Bye and to the next!
The contents resources I used:
Bella faticaccia ma immagino grande soddisfazione!
Sai che il paesaggio è particolarissimo, sembra brullo e arso dal sole, non da l'idea di alta montagna!
Va detto che le altitudini non sono quelle sopra i 2000 metri a cui altri paesaggi montani abituano. Le Alpi Apuane - che poi sono questi monti e altri come loro - sono tanta roccia ed erba di quelle che a vederla sembra arida, me ne rendo conto anche io. Non c'è solo questo, ma quando si superano gli 800 metri di altitudine iniziano a prevalere questi scenari.
Grazie per esserti fermato a dare un'occhiata al post :)
L'escursionismo è un'attività fisicamente impegnativa, a molte persone piace, la verità è che preferisco fare trotto e sport acquatici, ma è come dici tu, un posto ideale per chi ama questo tipo di attività
Hai ragione, in effetti su questo tipo di percorsi montani è ancora più impegnativa. Ognuno ha le proprie attitudini, l'importante è trovare qualcosa che faccia stare bene 😃. Grazie per esserti fermato a leggere il mio post! :)
Shared on Twitter HERE
Heres a free vote on behalf of @se-witness.