Campocecina e Piazzale dell'Acquasparta - Parte 2 | UNFORGETTABLE TRIP Contest [ITA-ENG]

in Italylast year

You can find the ENGLISH translation after the italian text and the pictures.


Tutti gli usi dei contenuti presenti in questo post – e dei loro derivati – sono strettamente proibiti, fatta eccezione la diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.


Ciao!

Oggi torno a pubblicare un post con l'obbiettivo di partecipare a un contest organizzato da @italygame nella comunità italiana: UNFORGETTABLE TRIP. Per farlo, ho deciso di proporre la seconda parte di una gita fatta in sella alla mia bici. Pubblicai qualche settimana fa la PRIMA PARTE CHE TROVI QUI. Come per la volta scorsa, ho raccolto una serie di foto di quella che ho definito come una mostra a cielo aperto: oggi vediamo che cosa sia di preciso questa mostra.

Le immagini che trovi qui sotto sono tutte foto scattate dal mio smartphone, e che ho modificato grazie all'applicazione desktop Paint.net, aggiungendo dei forti contrasti e alcune bande laterali molto scure. Puoi vedere il luogo sulla mappa consultando il sito web Openstreetmap. Ma veniamo al sodo.

CONTINUIAMO IL VIAGGIO

Il primo passo è rammentare il luogo di cui stiamo parlando. Ci troviamo nella zona di Campocecina, a circa 1250 metri sopra il livello del mare; un luogo che abbiamo raggiunto toccando la Toscana e la riviera apuana, a due passi dalla vicina Liguria, e continuando su di una strada serpeggiante sulle montagne partita dalla città di Carrara.

Nel mio precedente post mostrai una parte delle foto che ritraevano una serie di sculture poste all'interno di uno spazio verde, raggiunto dopo qualche ora di faticose pedalate. Informandomi un po' sul web e spulciando tra qualche sito turistico, ho scoperto che questo luogo viene indicato come Piazzale dell'Acquasparta, e che dovrebbe trovarsi a circa 1268 metri d'altitudine. Non so bene da dove derivi questo nome. Cercando un altro po', ho scoperto che più colti personaggi hanno ipotizzato per un altro luogo omonimo un'etimologia dalle radici "ambientali"; dico ambientali perché facente riferimento ai concetti di "Acqua" e di "sparta", intesa con il concetto di "dividere" e non come l'antica città greca ben più famosa e studiata nel mondo europeo. Ipotizzano che acquasparta sia un termine atto a indicare un luogo situato tra due corsi d'acqua, anche se non posso confermarti con certezza questa teoria.

Quello che rimane più attuale e verificabile è invece la storia della mostra di cui qui sotto trovi qualche scorcio. Dalle notizie che ho scovato, sembrerebbe che le sculture poste in questo luogo siano state posizionate nel 2001, durante il XIV Simposio internazionale di Scultura, tenutosi a Carrara nel 2001. Il tema principale ricalcato da queste opere è quello della Shoah. Proprio in virtù di quest'attinenza, qualche anno più tardi – sembra che siamo nel 2008 – il Piazzale dell'Acquasparta è diventato un vero e proprio Parco della Memoria, uno di quei luoghi evocativi che tentano di tramandare il ricordo di un periodo buio passato meno di un secolo fa dalle popolazioni che vivevano in Europa. È stato deciso di intitolare questo luogo a Settimia Spizzichino, una giovane donna sopravvissuta al rastrellamento del Ghetto di Roma nel 1943 e che oggi purtroppo non è più in vita.

Ecco, qui sotto ti lascio le foto che ho scattato e che ho rivisitato con qualche aggiunta di colore molto spinta. Non sono a conoscenza di chi sia l'autore delle singole opere, altrimenti lo (o li) citerei. Spero che il vederle in questa versione ti lasci comunque soddisfatto.

Buona visione!

divider.jpg

picsonbike.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


All the uses of the contents herein - and their derivatives - are strictly prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification through media and social media channels.


Hello!

Today I publish a post with the aim of participating in a contest organized by @italygame in the Italian community: [UNFORGETTABLE TRIP](https://steemit.com/hive-184714/@italygame/unforgettable-trip-week -week-16). To reach this goal, I decided to propose the second part of a trip on my bike. A few weeks ago I published the FIRST PART YOU FIND HERE. As I did that time, I collected a series of photos of what I defined as an open-air exhibition: today, let's see what exactly this exhibition is.

The images you find below are photos taken by my smartphone, and which I edited thanks to the desktop application Paint.net, adding strong contrasts and some very dark lateral bands. You can see the place on the map by consulting the website Openstreetmap. But let's get to the point.

CARRYING ON THE TRIP

The first step is to remember the place we are talking about. We are located in the area of Campocecina, about 1250 meters above sea level; a place that we reached by touching Tuscany and the Apuan Riviera, a stone's throw away from nearby Liguria, and continuing on a winding road over the mountains, beginning from the city of Carrara.

In my previous post, I showed a part of the photos that portrayed a series of sculptures placed inside a green space, we can reach after a few hours of tiring pedaling. Inquiring a bit on the web and sifting through some tourist sites, I discovered that this place is referred to as Piazzale dell'Acquasparta (something like "Acquasparta's Square"), and that it should be located at about 1268 meters above sea level. I'm not sure where this name comes from. Looking a little further, I discovered that more cultured personalities hypothesized an etymology with "environmental" roots for another homonymous place; I say environmental because it refers to the concepts of "Water" and "sparta", understood with the concept of "divide" and not as the much more famous ancient Greek city often studied in the European world. They hypothesize that acquasparta is a term for a place located between two watercourses, even if I can't confirm this theory with certainty.

What remains more current and verifiable is instead the story of the exhibition, of which you can find some glimpses below. From the information I found, it would seem that the sculptures placed in this place were positioned in 2001, during the XIV International Sculpture Symposium, held in Carrara in 2001. The main theme traced by these works is the one of the Shoah. Precisely because of this connection, a few years later – it seems we are in 2008 – the Piazzale dell'Acquasparta become a veritable Park of Memory, one of those evocative places which attempt to pass on the memory of a dark period which the populations who lived in Europe faced less than a century ago. It has been decided to name this place to Settimia Spizzichino, a young woman who survived Rome's Ghetto round-up in 1943 and who unfortunately is no longer alive today.

Above the English text, I leave you the photos that I took and that I revisited with some very bold color additions. I am not aware who are the authors of each work, otherwise I would quote them. I hope that seeing them in this version still leaves you satisfied.

Enjoy the view!

divider.jpg

picsonbike.jpg

Sort:  
 last year 

Bellissimo questo Parco della Memoria, ce ne vorrebbero di più in giro per l'Italia!

Vero, intanto teniamoci quelli che ci sono... che non si sa mai XD

Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
image.png
please click it!
image.png
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)

The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.

Heres a free vote on behalf of @se-witness.

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.13
JST 0.029
BTC 65375.87
ETH 3337.31
USDT 1.00
SBD 2.63