6.January 31, 2022 Trekking for the first time this year. Mt.NOKO/2022年初トレッキング・納古山へ/[ENG/JPN]

You can't see it in the picture, but there is a stream in the center of the screen.
Clean water is flowing thinly.

This mountain has a drinking fountain in the middle of the intermediate course.
It is one of the pleasures to pass there.

This time, I won't make ramen from the water drawn at the drinking fountain (laughs).
I don't even brew coffee with the water I draw there (laughs)

It seems difficult to use boiling water at the top of the mountain.
I brought the hot water boiled at home in a heat insulating pot.


写真では良くわかりませんが、ここは画面中央に小川があります。
綺麗な水が、細く流れています。

この山は、中級コースの途中に水飲み場があります。
そこを通過するのも楽しみの一つです。

今回はそこで汲んだ水でラーメンを作ったりはしません（笑）
そこで汲んだ水でコーヒーを淹れたりもしません（笑）

山頂では火器を使うことは難しそうです。
家で沸かしたお湯を保温ポットに入れて持ってきました。

After a short walk along the forest road from the second parking lot, the road was closed.
It's the street on the very first sign.

From here on the forest road, we are cutting down trees for mountain maintenance.
It is closed to traffic and it is prohibited to enter even if you are climbing a mountain.

The beginner's course goes on this forest road, which means that the beginner's course cannot be used now.
All climbers will be climbing the intermediate course.


第２駐車場から林道を少し進むと、通行止めになりました。
一番最初の看板にあった通りです。

林道はここから先、山のメンテナンスのための木の伐採作業中。
通行止めで、登山であっても入ることは禁止されています。

初級コースはこの林道を進むので、つまり今は初級コースは使えません。
登山者は全て中級コースを登ることになります。

The sign says:
"To everyone who climbs Mt. NOKO
The space at the top of the mountain is not very large
Please be careful to prevent the spread of new coronavirus infection. "

There are many people who eat lunch at the top of the mountain, so there is a risk of getting closer.

But there are many benches and tables on the top of this mountain.
I would like to take advantage of it and enjoy it safely.

It has become a daily routine to really try to prevent infection.
Infection control is the same whether you are outdoors in the mountains or leisure in the city.


看板にはこう書いてあります。
「納古山へ登山される皆様　山頂のスペースはあまり広くありませんので
各自、新型コロナウイルス感染拡大防止にご留意ください」

山頂でランチを食べる人は大勢いますので、密接した状態が予想されるということでしょう。

でも、この山の山頂にはたくさんのベンチとテーブルがあります。
それを活用して安全に楽しみたいと思います。

本当にもう感染予防に努めることが日常になりました。
山でのアウトドアでも、街でのレジャーでも感染対策は変わりません。

The trailhead for the intermediate course is on the left.
The area was full of signboards like this (laughs)

"During logging"
"Beware of rockfalls in the future"
"Wildfire caution" (probably it was written)
"Arrow that informs the branch of the mountain trail"

It's quite lively.

It will continue to the next.


左側に中級コースの登山口があります。
その辺りはこんなふうに看板だらけになっていました（笑）

「伐採作業中」
「この先、落石注意」
「山火事注意」（おそらくそう書いてあったと思います）
「登山道分岐を知らせる矢印」

なかなか賑やかな感じです。

次回に続きます。

もう3月10日になりました。
どんどん気候が暖かくなるのを感じます。
いつまでも冬のつもりで服を選んでいるので、夕方帰宅する時は暑いくらいです。
でも早朝は寒いので、着るものに悩みますね。



I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊